Bormolini Guidalberto, Ghinassi Annagiulia, Pagni Cecilia, Milanese Simona, de Ponzuelo Maria Martin
Sant' Anselmo University, Roma, Italy.
Department of Study and Research, Tutto È Vita Onlus, Via Arcangelo Corelli 33/c, 50127 Florence, Italy.
Pastoral Psychol. 2022;71(2):187-200. doi: 10.1007/s11089-022-01000-8. Epub 2022 Mar 15.
The COVID-19 syndemic has raised many unanswered questions about the most important values in human life. It has revealed the limits of looking at mere survival and ignoring closeness, spirituality, and "connectedness". Spiritual accompaniment, in contrast, is a valid therapeutic tool for individuals suffering from life-threatening diseases, allowing a real recovery of the transcendent dimension of existence which retrieves one's relationship with the mystery, and reintegrates illness and death within one's horizon of thought. According to this vision, in the field of healthcare, people experienced in spiritual accompaniment may support patients through their disease journey by strengthening their resilience; this was extended in 2020 with telematic assistance, to patients with COVID-19, with very positive results. This gave impetus to the project to rebuild a rural village, suitable for pursuing the principles of green therapy (also known as echotherapy) in order to host patients in various stages of life-threatening illness who wish to deepen their spiritual search by receiving expert, non-confessional spiritual accompaniment, by living side by side with families and resident monks; there will also be a hospice oriented towards spiritual assistance, to accommodate patients in advanced stages of illness. The spiritual accompaniment proposed here is centered on meditation and is part of a historic tradition, although it is promoted with language adapted to the modern era. This has for decades helped many people following this path.
新冠疫情大流行引发了许多关于人类生活中最重要价值观的未解之谜。它揭示了只关注生存而忽视亲密关系、精神性和“关联性”的局限性。相比之下,精神陪伴对于患有危及生命疾病的人来说是一种有效的治疗工具,它能让人们真正恢复存在的超越维度,找回与神秘的关系,并将疾病和死亡重新融入个人的思想视野。按照这种观点,在医疗保健领域,有精神陪伴经验的人可以通过增强患者的复原力,在其患病过程中给予支持;2020年,这一做法通过远程协助扩展到了新冠患者身上,取得了非常积极的效果。这推动了一个重建乡村的项目,该乡村适合践行绿色疗法(也称为生态疗法)的原则,以便接待处于危及生命疾病不同阶段的患者,这些患者希望通过接受专业的、非忏悔式的精神陪伴,与家人和常驻僧侣一起生活,来深化他们的精神探索;还将有一个以精神援助为导向的临终关怀院,以容纳处于疾病晚期的患者。这里提出的精神陪伴以冥想为核心,是一个历史传统的一部分,尽管它是以适应现代的语言来推广的。几十年来,这条道路帮助了许多人。