Burger W, Weber B, Hartmann R, Hövener G
Acta Endocrinol Suppl (Copenh). 1986;279:321-5. doi: 10.1530/acta.0.112s321.
In a cohort of 268 type I diabetic patients, aged 19.6 +/- 4.1 years (Mean +/- 1 SD), with a diabetes duration of 10.4 +/- 4.9 years, treated by the same team, using the same conventional treatment regime during the total observation period, the progression rate of early retinopathy within the first two decades of diabetes was deduced from observed transitions of the retinal status from one stage of retinopathy (as defined by fluorescein angiography) to a higher one (Malone et al., 1977) within one year. A total number of 83 such events were evaluated. After a gradual development of earliest changes within the fifth year of diabetes, the median annual rate of progression was found to be 12-13%, independent of the previous duration of diabetes and the actual retinal state.
在一个由268名I型糖尿病患者组成的队列中,患者年龄为19.6±4.1岁(均值±1标准差),糖尿病病程为10.4±4.9年,由同一团队治疗,在整个观察期内采用相同的传统治疗方案。通过观察一年内视网膜状态从一个视网膜病变阶段(由荧光素血管造影定义)转变为更高阶段(马龙等人,1977年),推断出糖尿病最初二十年中早期视网膜病变的进展率。共评估了83起此类事件。在糖尿病第五年最早的变化逐渐发展之后,发现进展的年中位数率为12%-13%,与先前的糖尿病病程和实际视网膜状态无关。