Burger W, Hövener G, Düsterhus R, Hartmann R, Weber B
Diabetologia. 1986 Jan;29(1):17-22. doi: 10.1007/BF02427275.
In 231 subjects with Type 1 diabetes mellitus aged 17.6 +/- 4.0 years, with a diabetes duration of 8.5 +/- 4.9 years at the end of the study, the prevalence and the development of retinopathy during a period of 5 years were studied. All patients were examined between one and six times both by ophthalmoscopy and fluorescein angiography. A total of 626 fluorescein angiographies were evaluated. By the end of the study, 109 out of 231 patients (47%) had developed retinal changes, half of which were classified as minimal (less than 5 microaneurysms). Thirty-eight patients (35% of those affected) had background (n = 28) or proliferative (n = 10) retinopathy. In subjects less than 15 years of age and diabetic for less than 5 years, retinal lesions were rare. With increasing age and duration of diabetes, both the prevalence and severity of retinal changes increased markedly. Life-table analysis was used to calculate the median individual risk for the development of early retinal changes, which was 9.1 years of diabetes duration. This risk differed in sub-groups with different ages at onset of diabetes, i.e. 12.1, 8.9 and 6.6 years (p less than 0.0001), with diabetes starting below 4, between 5 and 9, and after 10 years of age respectively. After 18 years of diabetes, every patient demonstrated at least incipient structural changes. Fluorescein angiography allowed the detection of retinopathy, on average, four years earlier than with ophthalmoscopy. The median interval between the 'onset' of retinopathy, as indicated by a few microaneurysms, and background retinopathy was 5 years.
在231名1型糖尿病患者中,年龄为17.6±4.0岁,研究结束时糖尿病病程为8.5±4.9年,研究了5年期间视网膜病变的患病率和发展情况。所有患者均接受了1至6次眼底镜检查和荧光素血管造影检查。共评估了626次荧光素血管造影。研究结束时,231名患者中有109名(47%)出现了视网膜病变,其中一半被归类为轻度(少于5个微动脉瘤)。38名患者(占受影响患者的35%)患有背景性(n = 28)或增殖性(n = 10)视网膜病变。在年龄小于15岁且糖尿病病程小于5年的患者中,视网膜病变很少见。随着年龄和糖尿病病程的增加,视网膜病变的患病率和严重程度均显著增加。采用寿命表分析来计算早期视网膜病变发生的个体中位风险,即糖尿病病程9.1年。该风险在糖尿病发病年龄不同的亚组中有所不同,分别为12.1年、8.9年和6.6年(p<0.0001),糖尿病分别在4岁以下、5至9岁和10岁以后发病。糖尿病18年后,每位患者至少出现了早期结构改变。荧光素血管造影平均比眼底镜检查早4年发现视网膜病变。由少数微动脉瘤表明的视网膜病变“开始”至背景性视网膜病变的中位间隔时间为5年。