Jia Yitong, Yan Yitian, Shi Wen-Xin, Meng Ge, Zhuang Xinqi, Zhang Yin-Ping
School of Nursing, Xi'an Jiaotong University Health Science Center, Xi'an, China.
Zonglian College, Xi'an Jiaotong University Health Science Center, Xi'an, China.
Front Psychol. 2022 Mar 11;13:848787. doi: 10.3389/fpsyg.2022.848787. eCollection 2022.
With the rising popularity of mindfulness practice, it is necessary and crucial to evaluate mindfulness using comprehensive and objective measures. The instruments to assess mindfulness in China mainly evaluate mindfulness as a state or trait mode. Few process measures have been developed to clarify effective therapy benefits of the alterations obtained using mindfulness practice. Therefore, this study aims to adapt the Applied Mindfulness Process Scale (AMPS) into Mandarin and explore in detail the reliability and validity of this novel-translated measure. Following cross-cultural modification for original AMPS into Mandarin as per established guidelines, psychometric evaluation was performed on a cohort of 234 Chinese adults. Construct validity was analyzed through exploratory factor analysis ( = 115), together with confirmatory factor analysis ( = 119). Reliability was assessed by internal consistency together with test-retest reliability. Findings indicated that the internal consistency was high, with Cronbach's alpha being 0.936. The principal component analysis led to a three-factor structure that explained 67.374% of all variations. The three-factor model was consistent with the original scale model. Based upon confirmatory factor analyses, all fitting indices satisfied the standard, which showed a close fit to the data. Therefore, the newly multi-culturally modified AMPS has sufficient validity, test-retest reliability, together with internal consistency. Chinese AMPS may offer researchers and clinicians a psychometrically optimized tool for evaluating the application of mindfulness and change process within mindfulness-based interventions (MBIs) in Mainland China.
随着正念练习的日益普及,使用全面且客观的方法来评估正念是必要且至关重要的。在中国,评估正念的工具主要将正念作为一种状态或特质模式来进行评估。很少有过程性测量工具被开发出来以阐明通过正念练习所获得的改变的有效治疗益处。因此,本研究旨在将应用正念过程量表(AMPS)改编为中文,并详细探索这种新翻译量表的信效度。按照既定指南将原始的AMPS进行跨文化修改为中文后,对234名中国成年人进行了心理测量学评估。通过探索性因素分析(n = 115)以及验证性因素分析(n = 119)来分析结构效度。通过内部一致性以及重测信度来评估信度。结果表明内部一致性较高,克朗巴哈系数为0.936。主成分分析得出一个三因素结构,该结构解释了所有变异的67.374%。三因素模型与原始量表模型一致。基于验证性因素分析,所有拟合指标均符合标准,表明与数据拟合良好。因此,新的经过多文化修改的AMPS具有足够的效度、重测信度以及内部一致性。中文AMPS可能为研究人员和临床医生提供一种心理测量学上优化后的工具,用于评估中国大陆基于正念的干预措施(MBIs)中正念的应用及变化过程。