Thacker Jeet, Gadde Rahul, Sathiakeerthy Rockshi, Unnithan Ashwin
Ashford and St Peter's Hospitals NHS Foundation Trust, Chertsey, UK.
Future Healthc J. 2022 Mar;9(1):11-12. doi: 10.7861/fhj.2021-0100.
Since the inception of the NHS, international medical graduates (IMGs) have been recognised as integral to the NHS long-term plan. These diverse groups of doctors make up approximately a fifth of all licensed doctors in the UK. The NHS has a history of reliance on IMGs to fill shortages and add to the workforce. IMGs face numerous challenges while immigrating and starting a new job in the UK. Conversely, the employing hospital has a responsibility to help their new IMGs adapt to the UK system of medical practice. Keeping the above-mentioned concerns in mind and hoping to tackle these issues faced by IMGs, a clinical attachment programme has been initiated at Ashford and St Peter's Hospitals NHS Foundation Trust (ASPH) by a group of clinicians, administration staff and the medical director. Although there are various pathways for an IMG to enter the healthcare system in the UK, the ASPH has provided an organised programme that promises to deliver high-quality doctors that value patient safety. This article outlines the programme that can be adopted by other NHS trusts to acculturate and have a positive impact on the IMGs' careers, as well as their work-life balance.
自英国国家医疗服务体系(NHS)成立以来,国际医学毕业生(IMGs)就被视为NHS长期规划中不可或缺的一部分。这些不同群体的医生约占英国所有持牌医生的五分之一。NHS历来依赖IMGs来填补短缺并扩充劳动力队伍。IMGs在移民并在英国开始新工作时面临诸多挑战。相反,聘用医院有责任帮助新来的IMGs适应英国的医疗执业体系。考虑到上述问题,并希望解决IMGs面临的这些问题,阿什福德和圣彼得医院国民保健服务信托基金(ASPH)的一群临床医生、行政人员和医疗主任发起了一项临床实习计划。尽管IMGs进入英国医疗体系有多种途径,但ASPH提供了一个有条理的计划,有望培养出重视患者安全的高素质医生。本文概述了该计划,其他NHS信托基金可以采用该计划来促进IMGs融入并对他们的职业生涯以及工作与生活的平衡产生积极影响。