Dascalu Ana Maria, Anghelache Anca, Stana Daniela, Costea Andreea Cristina, Nicolae Vanessa Andrada, Tanasescu Denisa, Costea Daniel Ovidiu, Tribus Laura Carina, Zgura Anca, Serban Dragos, Duta Lucian, Tudosie Miruna, Balasescu Simona Andrea, Tanasescu Ciprian, Tudosie Mihail Silviu
Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 020021 Bucharest, Romania.
Department of Ophthalmology, Emergency University Hospital, 050098 Bucharest, Romania.
Exp Ther Med. 2022 May;23(5):324. doi: 10.3892/etm.2022.11253. Epub 2022 Mar 11.
Diabetic retinopathy (DR) is a microvascular disorder occurring due to the long-term effects of diabetes, leading to vision-threatening damage to the retina. The human body has an elaborate system for managing and regulating the number of key trace metals circulating in the blood and stored cells. Inadequate zinc (Zn) and concurrent excess of copper (Cu) levels are associated with an increased level of oxidative stress, which may aggravate the microvascular lesions in diabetes mellitus. Several studies have revealed a significantly lower serum Zn concentration and increased Cu levels in DR when compared with diabetic patients without retinopathy and normal controls. These abnormalities are correlated with the duration of diabetes and higher levels of HbA1C. Multiple pathological mechanisms are proposed to explain these changes including hyperzincuria associated with polyuria, glycosuria, and proteinuria in diabetic patients, as well as impaired absorption of Zn at the gastrointestinal level. Increased levels of free Cu ions may be attributed to glycation and the release of Cu ions from the Cu-binding sites of proteins. Zn supplements and selective Cu chelators may be useful to alleviate oxidative stress and prevent DR progression.
糖尿病视网膜病变(DR)是一种由于糖尿病的长期影响而发生的微血管疾病,会导致对视网膜造成威胁视力的损害。人体有一个复杂的系统来管理和调节血液中循环以及储存于细胞中的关键微量元素的数量。锌(Zn)不足和同时出现的铜(Cu)水平过高与氧化应激水平升高有关,这可能会加重糖尿病中的微血管病变。几项研究表明,与没有视网膜病变的糖尿病患者和正常对照组相比,DR患者的血清锌浓度显著降低,铜水平升高。这些异常与糖尿病病程和更高的糖化血红蛋白(HbA1C)水平相关。人们提出了多种病理机制来解释这些变化,包括糖尿病患者因多尿、糖尿和蛋白尿导致的高锌尿症,以及胃肠道水平锌吸收受损。游离铜离子水平升高可能归因于糖化作用以及蛋白质铜结合位点铜离子的释放。锌补充剂和选择性铜螯合剂可能有助于减轻氧化应激并预防DR进展。