• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中文译文:中国女性从不吸烟人群中,被动吸烟与宫颈癌风险的相关性:一项前瞻性队列研究。

Association between involuntary smoking and risk of cervical cancer in Chinese female never smokers: A prospective cohort study.

机构信息

Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Peking University Health Science Center, Beijing, 100191, China.

Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Peking University Health Science Center, Beijing, 100191, China; Peking University Center for Public Health and Epidemic Preparedness & Response, Beijing, 100191, China; Key Laboratory of Molecular Cardiovascular Sciences (Peking University), Ministry of Education, Beijing, 100191, China.

出版信息

Environ Res. 2022 Sep;212(Pt C):113371. doi: 10.1016/j.envres.2022.113371. Epub 2022 Apr 30.

DOI:10.1016/j.envres.2022.113371
PMID:35504339
Abstract

Involuntary smoking was a major public health problem for women in China. Previous studies mainly focused on secondhand smoke (SHS), which referred to direct exposure to smoke from burning cigarettes. Little evidence existed about the relationship between thirdhand smoke (THS), the residual tobacco smoke remaining in the environment after tobacco had been smoked, and cervical cancer. The China Kadoorie Biobank (CKB) study recruited 0.3 million female participants from 10 areas across China during 2004-2008. After an 11.2-year median follow-up, we documented 1094 cervical cancer cases. Multivariable Cox regression yielded adjusted hazard ratios (HRs) and 95% confidence intervals (CIs) for the associations of SHS and THS with cervical cancer incidence, respectively and jointly. Overall, 60.3% reported weekly SHS exposure, and 83.2% had been exposed to THS. Daily SHS exposure and THS exposure at the enrollment were associated with elevated risks of cervical cancer incidence, with adjusted HRs (95% CI) of 1.22 (1.06,1.42) and 1.24 (1.03,1.49), respectively. The longer the exposure duration, the higher the risks (P for trend = 0.006, 0.035, respectively). Compared with those who were neither exposed to SHS nor THS, those exposed to both SHS and THS had the highest risk, with adjusted HRs (95% CI) of 1.29 (1.05,1.58). Area of residence, breastfeeding duration and heating fuel types are potential effect modifiers. Among Chinese females, both SHS and THS were associated with higher risks of cervical cancer incidence, and a dose-response relationship was found between the exposure duration and cervical cancer risk. Our findings reinforce the need for proactive strategies for tobacco control, to protect women health.

摘要

在中国,女性面临的主要公共卫生问题是被动吸烟。之前的研究主要集中在二手烟(SHS)上,它是指直接暴露在燃烧香烟产生的烟雾中。而有关三手烟(THS),即吸烟后残留在环境中的烟草烟雾,与宫颈癌之间的关系的证据很少。中国慢性病前瞻性研究(CKB)于 2004 年至 2008 年期间在全国 10 个地区招募了 30 万名女性参与者。在中位随访 11.2 年后,我们记录了 1094 例宫颈癌病例。多变量 Cox 回归分析分别和联合分析了 SHS 和 THS 与宫颈癌发病率的关系,得出了调整后的危险比(HR)和 95%置信区间(CI)。总体而言,60.3%的人报告每周有 SHS 暴露,83.2%的人有 THS 暴露。每天的 SHS 暴露和登记时的 THS 暴露与宫颈癌发病率的升高有关,调整后的 HR(95%CI)分别为 1.22(1.06,1.42)和 1.24(1.03,1.49)。暴露时间越长,风险越高(趋势检验 P 值分别为 0.006、0.035)。与既不暴露于 SHS 也不暴露于 THS 的人相比,同时暴露于 SHS 和 THS 的人风险最高,调整后的 HR(95%CI)为 1.29(1.05,1.58)。居住地、母乳喂养持续时间和取暖燃料类型是潜在的效应修饰剂。在中国女性中,SHS 和 THS 均与宫颈癌发病率升高有关,并且暴露持续时间与宫颈癌风险之间存在剂量-反应关系。这些发现强化了采取积极的烟草控制策略以保护女性健康的必要性。

相似文献

1
Association between involuntary smoking and risk of cervical cancer in Chinese female never smokers: A prospective cohort study.中文译文:中国女性从不吸烟人群中,被动吸烟与宫颈癌风险的相关性:一项前瞻性队列研究。
Environ Res. 2022 Sep;212(Pt C):113371. doi: 10.1016/j.envres.2022.113371. Epub 2022 Apr 30.
2
Secondhand Smoke From Multiple Sources, Thirdhand Smoke and Respiratory Symptoms in Hong Kong Adolescents.多源二手烟、三手烟与香港青少年呼吸道症状。
Nicotine Tob Res. 2018 Jan 5;20(2):192-198. doi: 10.1093/ntr/ntw302.
3
Contribution of thirdhand smoke to overall tobacco smoke exposure in pediatric patients: study protocol.三手烟对儿科患者烟草烟雾暴露总量的影响:研究方案。
BMC Public Health. 2019 May 2;19(1):491. doi: 10.1186/s12889-019-6829-7.
4
Secondhand smoke exposure can increase the risk of first ischemic stroke: A 10.7-year prospective cohort study in China.二手烟暴露可增加首次缺血性脑卒中发病风险:中国一项 10.7 年前瞻性队列研究。
Ann Epidemiol. 2024 Apr;92:25-34. doi: 10.1016/j.annepidem.2024.02.005. Epub 2024 Feb 15.
5
Solid Fuel, Secondhand Smoke, and Lung Cancer Mortality: A Prospective Cohort of 323,794 Chinese Never-Smokers.固体燃料、二手烟与肺癌死亡率:一项对 323794 名中国从不吸烟者的前瞻性队列研究。
Am J Respir Crit Care Med. 2022 Nov 1;206(9):1153-1162. doi: 10.1164/rccm.202201-0114OC.
6
Financial Insecurity and Food Insecurity among U.S. Children with Secondhand and Thirdhand Smoke Exposure.二手烟和三手烟暴露对美国儿童的经济不安全和食品安全的影响。
Int J Environ Res Public Health. 2022 Aug 2;19(15):9480. doi: 10.3390/ijerph19159480.
7
Associations of Involuntary Smoking with Non-Suicidal Self-Injury and Suicidal Behaviors in Early Adulthood.成年早期非自愿吸烟与非自杀性自伤及自杀行为的关联。
Toxics. 2025 May 21;13(5):412. doi: 10.3390/toxics13050412.
8
Secondhand Smoke Exposure and Risk of Dementia in Nonsmokers: A Population-Based Cohort Study.非吸烟者接触二手烟与痴呆症风险:一项基于人群的队列研究
Neuroepidemiology. 2024;58(3):166-173. doi: 10.1159/000535828. Epub 2024 Feb 28.
9
Content of toxic components of cigarette, cigarette smoke vs cigarette butts: A comprehensive systematic review.香烟有毒成分的含量、香烟烟雾与烟蒂:一项全面的系统综述。
Sci Total Environ. 2022 Mar 20;813:152667. doi: 10.1016/j.scitotenv.2021.152667. Epub 2021 Dec 25.
10
The Role of Active and Passive Smoking in Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Systemic Inflammation: A 12-year Prospective Study in China.主动和被动吸烟在慢性阻塞性肺疾病及全身炎症中的作用:中国一项为期 12 年的前瞻性研究。
J Epidemiol Glob Health. 2024 Sep;14(3):1332-1340. doi: 10.1007/s44197-024-00290-w. Epub 2024 Sep 3.

引用本文的文献

1
Aged Garlic Extract and Its Bioactive Molecules S-Allyl-Cysteine and S1-Propenyl-Cysteine: A Review Focusing on Evidences Supporting Their Use for Mitigating the Effects of Cigarette Smoking.aged garlic extract及其生物活性分子S-烯丙基半胱氨酸和S1-丙烯基半胱氨酸:一篇聚焦于支持其用于减轻吸烟影响证据的综述
Molecules. 2025 Aug 26;30(17):3496. doi: 10.3390/molecules30173496.
2
Discomfort Experienced due to the Odor and Physiological Responses of Residual Tobacco Smoke Brought into Workplaces by Smokers on Work Performance and Mental Health.吸烟者带入工作场所的残留烟草烟雾的气味和生理反应所导致的不适对工作表现和心理健康的影响
J Epidemiol. 2025 Apr 19;35(9):393-401. doi: 10.2188/jea.JE20240354.
3
Cervical cancer burden and attributable risk factors across different age and regions from 1990 to 2021 and future burden prediction: results from the global burden of disease study 2021.
1990年至2021年不同年龄和地区的宫颈癌负担及归因风险因素,以及未来负担预测:2021年全球疾病负担研究结果
Front Oncol. 2025 Feb 7;15:1541452. doi: 10.3389/fonc.2025.1541452. eCollection 2025.
4
Role of ZNF334 in cervical cancer: implications for EMT reversal and tumor suppression.ZNF334 在宫颈癌中的作用:对 EMT 逆转和肿瘤抑制的影响。
Med Oncol. 2024 Jul 2;41(8):191. doi: 10.1007/s12032-024-02433-2.
5
The risk for subsequent primary lung cancer after cervical carcinoma: A quantitative analysis based on 864,627 cases.宫颈癌后发生原发性肺癌的风险:基于 864627 例病例的定量分析。
PLoS One. 2024 Jun 24;19(6):e0305670. doi: 10.1371/journal.pone.0305670. eCollection 2024.
6
Trends of ischemic heart disease mortality attributable to smoking in the five countries with the highest number of smokers during 1990-2019: an age-period-cohort analysis.1990 - 2019年吸烟者数量最多的五个国家中归因于吸烟的缺血性心脏病死亡率趋势:年龄 - 时期 - 队列分析
Arch Med Sci. 2024 Jan 31;20(1):43-53. doi: 10.5114/aoms/182886. eCollection 2024.
7
Patterns and trends of mortality from metastatic colorectal cancer in Shanghai, China from 2005 to 2021: a population-based retrospective analysis.2005 年至 2021 年中国上海转移性结直肠癌死亡率的模式和趋势:一项基于人群的回顾性分析。
J Cancer Res Clin Oncol. 2024 Feb 2;150(2):68. doi: 10.1007/s00432-023-05518-z.
8
The Impact of Patient Characteristics, Risk Factors, and Surgical Intervention on Survival in a Cohort of Patients Undergoing Neoadjuvant Treatment for Cervical Cancer.患者特征、风险因素和手术干预对接受宫颈癌新辅助治疗的患者队列生存的影响。
Medicina (Kaunas). 2023 Dec 11;59(12):2147. doi: 10.3390/medicina59122147.
9
Chemical Peeling Therapy Using Phenol for the Cervico-Vaginal Intraepithelial Neoplasia.化学剥脱疗法联合苯酚治疗宫颈-阴道上皮内瘤变。
Viruses. 2023 Nov 7;15(11):2219. doi: 10.3390/v15112219.
10
Thirdhand smoke beliefs, exposure status and associated factors among young people in China: A cross-sectional study.中国年轻人的三手烟认知、接触状况及相关因素:一项横断面研究。
Tob Induc Dis. 2023 Oct 13;21:132. doi: 10.18332/tid/171352. eCollection 2023.