Park Christine S, Clark Louise, Gephardt Grace, Robertson Jamie M, Miller Jane, Downing Dayna K, Koh Bee Leng Sabrina, Bryant Kellie D, Grant David, Pai Dinker R, Gavilanes Jesika S, Herrera Bastida Edgar Israel, Li Li, Littlewood Keith, Escudero Eliana, Kelly Michelle Ann, Nestel Debra, Rethans Jan-Joost
Simulation and Integrative Learning Institute, Department of Medical Education, University of Illinois College of Medicine, Chicago, Illinois, USA.
M Simulation, University of Minnesota Medical School Twin Cities, Minneapolis, Minnesota, USA.
BMJ Simul Technol Enhanc Learn. 2020 Nov 1;6(6):365-368. doi: 10.1136/bmjstel-2020-000712. eCollection 2020.
A pandemic has sent the world into chaos. It has not only upended our lives; hundreds of thousands of lives have already been tragically lost. The global crisis has been disruptive, even a threat, to healthcare simulation, affecting all aspects of operations from education to employment. While simulationists around the world have responded to this crisis, it has also provided a stimulus for the continued evolution of simulation. We have crafted a manifesto for action, incorporating a more comprehensive understanding of healthcare simulation, beyond tool, technique or experience, to understanding it now as a professional practice. Healthcare simulation as a practice forms the foundation for the three tenets comprising the manifesto: and . Using these three tenets, we can powerfully shape the resilience of healthcare simulation practice for now and for the future. Our call to action for all simulationists is to adopt a commitment to comprehensive safety, to advocate collaboratively and to lead ethically.
一场大流行病让世界陷入混乱。它不仅扰乱了我们的生活;已有数十万人不幸丧生。这场全球危机对医疗模拟产生了干扰,甚至构成威胁,影响了从教育到就业的运营各个方面。虽然世界各地的模拟专家都对这场危机做出了回应,但它也为模拟技术的持续发展提供了动力。我们制定了一份行动宣言,纳入了对医疗模拟更全面的理解,不仅仅是工具、技术或经验,而是将其视为一种专业实践。作为一种实践的医疗模拟构成了宣言所包含的三个原则的基础:以及。利用这三个原则,我们可以有力地塑造医疗模拟实践当下及未来的复原力。我们对所有模拟专家的行动呼吁是,致力于全面安全,进行协作倡导,并秉持道德引领。