Savaiano D A, Levitt M D
J Dairy Sci. 1987 Feb;70(2):397-406. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(87)80023-1.
The relationship between primary lactase deficiency, the amount of lactose in the diet, and symptoms of intolerance continues to be debated. Primary adult lactase deficiency is common with a worldwide occurrence of near 70%. Lactase-deficient individuals malabsorb lactose but may or may not show intolerance symptoms. The development of symptoms appears to depend on the dose of lactose ingested, whether it is accompanied by a meal or other food, rate of gastric emptying, and small intestine transit time. Lactose loads of 15 g or greater produce symptoms in the majority of lactase-deficient persons. However, when lactose loads of up to 12 g are fed, symptoms can be minimal or absent. Tolerance to yogurt, acidophilus milk, and other microbe-containing dairy foods has been suggested and is thought to be due to either a low lactose content or in vivo autodigestion by microbial beta-galactosidase. Up to 20 g of lactose in yogurt is tolerated well by lactase-deficient persons. Associated with the consumption of yogurt is a three- to fourfold reduction in lactose malabsorption as compared with similar lactose consumption in milk. Improved lactose digestion appears due to autodigestion by microbial beta-galactosidase. This enzyme may be released from yogurt culture by gastric or bile acid digestion. Feeding yogurt that was pasteurized following fermentation, with only trace amounts of microbial beta-galactosidase activity, results in a threefold increase in lactose malabsorption as compared with feeding yogurt with a viable culture. However, pasteurized yogurt also is tolerated well by lactase-deficient persons, suggesting that tolerance of up to 20 g of lactose in yogurt may be independent of lactose malabsorption. The enhanced lactose absorption and tolerance observed with yogurt feeding are not apparent when unfermented acidophilus milk or cultured milk are fed.
原发性乳糖酶缺乏、饮食中乳糖含量与不耐受症状之间的关系仍存在争议。原发性成人乳糖酶缺乏很常见,全球发生率接近70%。乳糖酶缺乏的个体吸收乳糖不良,但可能出现或不出现不耐受症状。症状的出现似乎取决于摄入的乳糖剂量、是否与一顿饭或其他食物一起摄入、胃排空速率和小肠通过时间。15克或更多的乳糖负荷会使大多数乳糖酶缺乏者出现症状。然而,当摄入高达12克的乳糖负荷时,症状可能很轻微或没有症状。有人提出对酸奶、嗜酸乳杆菌奶和其他含微生物的乳制品有耐受性,认为这要么是由于乳糖含量低,要么是由于微生物β-半乳糖苷酶的体内自身消化。乳糖酶缺乏者对酸奶中高达20克的乳糖耐受性良好。与饮用酸奶相关的是,与饮用牛奶时摄入相似量乳糖相比,乳糖吸收不良减少了三到四倍。乳糖消化的改善似乎是由于微生物β-半乳糖苷酶的自身消化。这种酶可能通过胃或胆汁酸消化从酸奶培养物中释放出来。与喂食含有活培养物的酸奶相比,喂食发酵后经巴氏杀菌且仅具有微量微生物β-半乳糖苷酶活性的酸奶会导致乳糖吸收不良增加三倍。然而,乳糖酶缺乏者对巴氏杀菌酸奶的耐受性也很好,这表明对酸奶中高达20克乳糖的耐受性可能与乳糖吸收不良无关。当喂食未发酵的嗜酸乳杆菌奶或发酵乳时,未观察到喂食酸奶时所观察到的乳糖吸收增强和耐受性增强的情况。