Lin M Y, Yen C L, Chen S H
Department of Food Science, National Chung Hsing University, Taichung, Taiwan.
Dig Dis Sci. 1998 Jan;43(1):133-7. doi: 10.1023/a:1018840507952.
The influence of nonfermented milk containing L. acidophilus or L. bulgaricus on lactose utilization by lactose maldigesters was investigated. Nonfermented milks containing L. acidophilus or L. bulgaricus at 10(8) and 10(9) CFU/ml were prepared using 2% low-fat milk. Lactose maldigestion was monitored by measuring breath hydrogen at hourly intervals for 8 hr following consumption of 400 ml of each diet. Nonfermented milk containing L. acidophilus B at 10(8) CFU/ml were not effective in reducing breath hydrogen and symptoms. Nonfermented milk containing L. acidophilus B at 10(9) CFU/ml only slightly decreased breath hydrogen production; however, the symptoms were significantly improved. Nonfermented milks containing L. bulgaricus 449 at 10(8) and 10(9) CFU/ml were effective in reducing breath hydrogen and symptoms. The results for bulgaricus milk were all significant. In this study, L. acidophilus B and L. bulgaricus 449 were chosen because of their similar beta-galactosidase activity and bile sensitivity. L. acidophilus and L. bulgaricus are both thermophilic lactobacilli and an active transport (permease) system is found in both species for lactose transport. The major factor affecting in vivo lactose digestion in this study appears to be the bacterial cell wall/membrane structures. That the cell wall/membrane structures of L. acidophilus are different from those of L. bulgaricus can be indirectly proven by the results of sonication time for maximum beta-galactosidase activity measurement. The results of this study indicate that L. bulgaricus is usually a better choice than L. acidophilus for manufacturing nonfermented milks for lactose maldigesters.
研究了含有嗜酸乳杆菌或保加利亚乳杆菌的未发酵乳对乳糖消化不良者乳糖利用的影响。使用2%的低脂牛奶制备了每毫升含10⁸和10⁹CFU嗜酸乳杆菌或保加利亚乳杆菌的未发酵乳。在饮用400毫升每种饮食后,每隔1小时测量呼气氢气,持续8小时,以此监测乳糖消化不良情况。每毫升含10⁸CFU嗜酸乳杆菌B的未发酵乳在减少呼气氢气和症状方面无效。每毫升含10⁹CFU嗜酸乳杆菌B的未发酵乳仅略微降低了呼气氢气的产生;然而,症状得到了显著改善。每毫升含10⁸和10⁹CFU保加利亚乳杆菌449的未发酵乳在减少呼气氢气和症状方面有效。保加利亚乳杆菌牛奶的结果均具有显著性。在本研究中,选择嗜酸乳杆菌B和保加利亚乳杆菌449是因为它们具有相似的β-半乳糖苷酶活性和胆汁敏感性。嗜酸乳杆菌和保加利亚乳杆菌均为嗜热乳杆菌,两种菌中均发现有用于乳糖转运的主动转运(通透酶)系统。本研究中影响体内乳糖消化的主要因素似乎是细菌细胞壁/细胞膜结构。嗜酸乳杆菌的细胞壁/细胞膜结构与保加利亚乳杆菌不同,这可以通过测量最大β-半乳糖苷酶活性的超声处理时间结果间接证明。本研究结果表明,对于为乳糖消化不良者生产未发酵乳,保加利亚乳杆菌通常比嗜酸乳杆菌是更好的选择。