Galligioni Viola, Movia Dania, Ruiz-Pérez Daniel, Sánchez-Morgado José Manuel, Prina-Mello Adriele
Comparative Medicine Unit, Trinity College Dublin, College Green, D02 PN40 Dublin, Ireland.
Laboratory for Biological Characterisation of Advanced Materials (LBCAM), Trinity Translational Medicine Institute/Department of Clinical Medicine, School of Medicine, Trinity College Dublin, James's Street, D08 W9RT Dublin, Ireland.
Animals (Basel). 2022 Apr 21;12(9):1078. doi: 10.3390/ani12091078.
Since its publication, the 3Rs principle has provided a cornerstone for more ethical and humane biomedical and regulatory research. In Europe, the 3Rs principle has been incorporated into the European Directive 63/2010/EU, with the ultimate aim of fully replacing the procedures on live animals for scientific and educational purposes as soon as it is scientifically possible to do so. Thus, a critical shift in the discussion on animal use in biomedical and regulatory research is undergoing in Europe, a discussion where satisfying the "replacement" principle is becoming more and more defined as a scientific rather than ethical need. 3Rs Centres have been established in recent years across Europe. To date, Ireland has no 3Rs Centre, and the uptake of the 3Rs principle, and in particular of the "replacement" aspect, has been slow. In this Commentary, we present the Irish context of the use of animal models in biomedical and regulatory research, and urge for what, in the authors' opinion, are the most critical actions that Ireland must undertake to align its biomedical (basic, applied and translational) research with the European 3Rs strategy.
自发表以来,3R原则为更具伦理和人道的生物医学及监管研究奠定了基石。在欧洲,3R原则已被纳入欧盟第63/2010/EU号指令,其最终目标是在科学上可行的情况下,尽快全面取代用于科学和教育目的的活体动物实验程序。因此,欧洲在生物医学和监管研究中关于动物使用的讨论正在经历重大转变,在这场讨论中,满足“替代”原则越来越被定义为一种科学需求而非伦理需求。近年来,欧洲各地都设立了3R中心。迄今为止,爱尔兰尚未设立3R中心,3R原则,尤其是“替代”方面的应用进展缓慢。在本评论中,我们介绍了爱尔兰在生物医学和监管研究中使用动物模型的背景情况,并敦促爱尔兰采取作者认为最为关键的行动,以使该国的生物医学(基础、应用和转化)研究与欧洲3R战略保持一致。