Suppr超能文献

临床前动物研究中的外部有效性问题能否克服?为什么大多数动物模型注定会失败。

Is it possible to overcome issues of external validity in preclinical animal research? Why most animal models are bound to fail.

机构信息

Safer Medicines Trust, PO Box 122, Kingsbridge, TQ7 9AX, UK.

SYRCLE, Department for Health Evidence, Radboud University Medical Center, PO Box 9101, Route 133, 6500 HB, Nijmegen, The Netherlands.

出版信息

J Transl Med. 2018 Nov 7;16(1):304. doi: 10.1186/s12967-018-1678-1.

Abstract

BACKGROUND

The pharmaceutical industry is in the midst of a productivity crisis and rates of translation from bench to bedside are dismal. Patients are being let down by the current system of drug discovery; of the several 1000 diseases that affect humans, only a minority have any approved treatments and many of these cause adverse reactions in humans. A predominant reason for the poor rate of translation from bench to bedside is generally held to be the failure of preclinical animal models to predict clinical efficacy and safety. Attempts to explain this failure have focused on problems of internal validity in preclinical animal studies (e.g. poor study design, lack of measures to control bias). However there has been less discussion of another key factor that influences translation, namely the external validity of preclinical animal models.

REVIEW OF PROBLEMS OF EXTERNAL VALIDITY

External validity is the extent to which research findings derived in one setting, population or species can be reliably applied to other settings, populations and species. This paper argues that the reliable translation of findings from animals to humans will only occur if preclinical animal studies are both internally and externally valid. We review several key aspects that impact external validity in preclinical animal research, including unrepresentative animal samples, the inability of animal models to mimic the complexity of human conditions, the poor applicability of animal models to clinical settings and animal-human species differences. We suggest that while some problems of external validity can be overcome by improving animal models, the problem of species differences can never be overcome and will always undermine external validity and the reliable translation of preclinical findings to humans.

CONCLUSION

We conclude that preclinical animal models can never be fully valid due to the uncertainties introduced by species differences. We suggest that even if the next several decades were spent improving the internal and external validity of animal models, the clinical relevance of those models would, in the end, only improve to some extent. This is because species differences would continue to make extrapolation from animals to humans unreliable. We suggest that to improve clinical translation and ultimately benefit patients, research should focus instead on human-relevant research methods and technologies.

摘要

背景

制药行业正处于生产力危机之中,从实验室到临床的转化速度令人沮丧。当前的药物发现系统让患者失望;在影响人类的数千种疾病中,只有少数有任何批准的治疗方法,而且许多治疗方法会在人类身上引起不良反应。从实验室到临床转化率低的一个主要原因通常被认为是临床前动物模型未能预测临床疗效和安全性。解释这种失败的尝试主要集中在临床前动物研究的内部有效性问题上(例如,研究设计不佳,缺乏控制偏倚的措施)。然而,对于影响转化的另一个关键因素,即临床前动物模型的外部有效性,讨论较少。

外部有效性问题综述

外部有效性是指在一个特定的环境、人群或物种中获得的研究结果在其他环境、人群和物种中能够可靠应用的程度。本文认为,如果临床前动物研究既具有内部有效性又具有外部有效性,那么从动物到人类的研究结果的可靠转化才会发生。我们回顾了影响临床前动物研究外部有效性的几个关键方面,包括代表性不足的动物样本、动物模型无法模拟人类疾病的复杂性、动物模型在临床环境中的适用性差以及动物与人类物种之间的差异。我们认为,虽然通过改进动物模型可以克服一些外部有效性问题,但物种差异问题永远无法克服,并且始终会破坏外部有效性和临床前发现向人类的可靠转化。

结论

我们的结论是,由于物种差异带来的不确定性,临床前动物模型永远无法完全有效。我们认为,即使未来几十年都用于提高动物模型的内部和外部有效性,这些模型的临床相关性最终也只能在一定程度上得到提高。这是因为物种差异将继续使从动物到人类的推断不可靠。我们建议,为了改善临床转化并最终使患者受益,研究应转而关注与人类相关的研究方法和技术。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/bcf4/6223056/08e3e60d0352/12967_2018_1678_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验