Department of Anesthesiology, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Department of Psychiatry, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Pain. 2022 Dec 1;163(12):e1184-e1191. doi: 10.1097/j.pain.0000000000002692. Epub 2022 May 18.
Prior research supports the validity and short-term test-retest stability of 4 commonly used scales for assessing pain intensity (Visual Analogue Scale [VAS], 6-point Verbal Rating Scale [VRS-6], Numerical Rating Scale [NRS-11], and Face Pain Scale-Revised [FPS-R]). However, the relative stability and ability of these measures to detect changes in pain intensity over longer time periods have not yet been examined, although knowledge regarding these psychometric issues is important for selecting from among these measures. To address this knowledge gap, we administered these scales assessing worst and average pain intensity to 250 chronic pain outpatients on 2 occasions, a little over 6 weeks apart on average. All 4 scales were found to be valid for detecting decreases in pain, and the VAS, NRS-11, and FPS-R evidenced the most validity for detecting increases in pain. The NRS-11 and VAS evidenced better test-retest stability than the VRS-6 and FPS-R. Age affected the ability of the VRS-6 for detecting improvement in worst pain, as well as the ability of the VAS for detecting worsening in both worst and average pain. However, the psychometric properties of the scales were not influenced by education level. Overall, the NRS-11 emerged as showing the most sensitivity and stability. The FPS-R seems to be a good second choice to consider for samples of individuals who might have difficulty understanding or using the NRS-11.
先前的研究支持评估疼痛强度的 4 种常用量表(视觉模拟量表[VAS]、6 点口述评分量表[VRS-6]、数字评分量表[NRS-11]和修订面部疼痛量表[FPS-R])的有效性和短期重测信度。然而,这些测量方法在较长时间内评估疼痛强度变化的相对稳定性和能力尚未得到检验,尽管了解这些心理测量问题对于从这些测量方法中进行选择很重要。为了弥补这一知识空白,我们在平均间隔超过 6 周的 2 次就诊时,使用这些量表评估了 250 名慢性疼痛门诊患者的最差疼痛和平均疼痛强度。所有 4 种量表均被证明可有效检测疼痛减轻,VAS、NRS-11 和 FPS-R 最能有效检测疼痛增加。NRS-11 和 VAS 的重测信度优于 VRS-6 和 FPS-R。年龄会影响 VRS-6 检测最差疼痛改善的能力,以及 VAS 检测最差和平均疼痛恶化的能力。然而,量表的心理测量特性不受教育水平的影响。总体而言,NRS-11 显示出最高的敏感性和稳定性。对于可能难以理解或使用 NRS-11 的个体样本,FPS-R 似乎是一个很好的替代选择。