Nguyên X T, Hoâng G C, Nguyên T L, Phung T C, Persson L A
Acta Chir Scand. 1986 Nov;152:669-74.
Cystic dilation of the biliary tract in 38 Vietnamese children is reported. Most had symptoms and signs of cholangitis and biliary obstruction. The surgical management is discussed, and for choledochal cyst resection of the cyst with hepaticojejunostomy Roux-en-Y is recommended. Postoperative cholangitis occurred in 16% of the children. The overall mortality was 18% after a median follow-up time of 28 months. Cystic dilation of the biliary tract is suggested to be a congenital entity, resulting from two pathogenetic factors--an unexplained structural anomaly of the biliary duct wall and an abnormality of the choledochopancreatic junction. A new classification is proposed, based on previous reports and the present study: A1) choledochal cyst, A2) choledochal diverticulum, A3) choledochocele, B) biliary cyst of the main hepatic ducts, C) intrahepatic and extrahepatic cyst, and D) Caroli's disease (intrahepatic biliary cysts).
报告了38例越南儿童的胆道囊性扩张。大多数患儿有胆管炎和胆道梗阻的症状及体征。讨论了手术治疗方法,建议对胆总管囊肿行囊肿切除并肝空肠吻合术(Roux-en-Y)。16%的患儿术后发生胆管炎。中位随访时间28个月后,总体死亡率为18%。胆道囊性扩张被认为是一种先天性疾病,由两种致病因素引起——胆管壁不明原因的结构异常和胆总管胰管连接异常。基于既往报道和本研究提出了一种新的分类:A1)胆总管囊肿,A2)胆总管憩室,A3)胆总管囊肿,B)肝总管胆囊肿,C)肝内和肝外囊肿,D)卡罗利病(肝内胆管囊肿)。