The University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Université de Montréal, Quebec, Canada.
J Fam Nurs. 2023 Feb;29(1):6-17. doi: 10.1177/10748407221102462. Epub 2022 Jun 8.
Although the value of family caregivers' involvement with relatives in long-term care (LTC) is well recognized, tensions remain regarding their role. Such tensions were exacerbated during the COVID-19 pandemic as strict public health measures restricted family access to LTC homes. Using interpretive description, we examined the impact of visitation restrictions on family caregivers' experiences caring for a relative in LTC between March 2020 and June 2021. In-depth interviews were conducted with 14 family caregivers (five spouses and nine adult daughters) and two key themes were identified. The first theme, "seeking to maintain relational continuity," illustrates how caregivers sought to sustain connections with residents prior to and during the pandemic. The second theme, "disrupted relational continuity," highlights the impact of severed relational connections on caregivers' sense of self and ongoing feelings of loss and anger. Findings call for a trauma-informed approach that recognizes the pervasiveness of trauma for family caregivers and the avoidance of re-traumatization.
虽然家庭成员作为照护者参与长期照护(LTC)的价值得到广泛认可,但他们的角色仍存在紧张关系。在 COVID-19 大流行期间,由于严格的公共卫生措施限制了家庭进入长期护理院,这种紧张关系加剧了。本研究采用解释性描述方法,调查了 2020 年 3 月至 2021 年 6 月期间探访限制对家庭照护者照顾长期照护机构中亲属的体验的影响。对 14 名家庭照护者(5 名配偶和 9 名成年女儿)进行了深入访谈,确定了两个主题。第一个主题“寻求保持关系的连续性”,说明了照护者在大流行之前和期间如何努力与居民保持联系。第二个主题“关系连续性的中断”强调了断绝的关系对照护者自我意识以及持续的失落和愤怒感的影响。研究结果呼吁采取一种创伤知情的方法,认识到家庭照护者普遍受到创伤的影响,并避免再次受到创伤。