Suppr超能文献

跨文化调适与希腊版西部安大略肩肘(WORC)指数的验证。

Cross cultural adaptation and validation of the Greek version of the Western Ontario Rotator Cuff (WORC) index.

机构信息

Physiotherapy Department, Laboratory of Advanced Physiotherapy (LAdPhys), School of Health and Care Sciences, University of West Attica, Aigaleo, Greece.

Hellenic OMT eDu, Athens, Greece.

出版信息

Disabil Rehabil. 2023 Jun;45(13):2175-2184. doi: 10.1080/09638288.2022.2083704. Epub 2022 Jun 9.

Abstract

PURPOSE

We aimed to translate and cross-culturally adapt the Western Ontario Rotator Cuff index into Greek (WORC-GR) and evaluate its reliability and validity in a Greek speaking population with rotator cuff (RC) disorders.

MATERIALS AND METHODS

Translation and cross-cultural adaptation process followed published guidelines. Content and face validity were assessed by 9 experts and 16 patients with RC pathologies, respectively. Internal structure, reliability, measurement error, and convergent validity (correlation with the Disability of the Arm, Shoulder and Hand - DASH, Shoulder Pain and Disability Index - SPADI, and Short Form-36) of the index were evaluated in 104 participants (44.2% women, mean age ± SD: 44.9 ± 15.01 years) with RC related pain.

RESULTS

The WORC-GR showed excellent item and scale content validity index (0.875-1.00 and 0.975, respectively), internal consistency (Cronbach's alpha range 0.749 - 0.903) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient: 0.942, 95% CI: 0.913-0.961). Factorial validity testing revealed a 4-factor structure explaining 69.7% of the total variance. High positive correlations were found with DASH ( = 0.806) and SPADI ( = 0.852).

CONCLUSIONS

WORC-GR is a reliable and valid instrument to assess symptoms in patients with RC disorders. Further research on the content validity, internal structure, and responsiveness of the tool is required. Implications for rehabilitationThe Greek version of WORC (WORC-GR) is a clear and comprehensible patient reported outcome measure.WORC-GR has excellent internal consistency, test-retest reliability and with no floor and ceiling effects.WORC-GR is a valid outcome measure for patients with rotator cuff disorders.

摘要

目的

我们旨在将 Western Ontario Rotator Cuff index(WORC)翻译成希腊语(WORC-GR),并评估其在患有肩袖疾病的希腊人群中的可靠性和有效性。

材料和方法

翻译和跨文化适应过程遵循已发表的指南。内容和表面有效性分别由 9 名专家和 16 名肩袖病变患者进行评估。内部结构、可靠性、测量误差以及指数的收敛效度(与手臂、肩部和手残疾度问卷-DASH、肩部疼痛和残疾指数-SPADI、以及 36 项简短健康调查-SF-36 的相关性)在 104 名参与者(44.2%为女性,平均年龄 ± 标准差:44.9 ± 15.01 岁)中进行了评估,这些参与者患有与肩袖相关的疼痛。

结果

WORC-GR 显示出极好的项目和量表内容效度指数(分别为 0.875-1.00 和 0.975)、内部一致性(Cronbach's alpha 范围为 0.749-0.903)和测试-重测可靠性(组内相关系数:0.942,95%置信区间:0.913-0.961)。因子有效性测试显示,一个 4 因素结构解释了总方差的 69.7%。与 DASH( = 0.806)和 SPADI( = 0.852)有高度正相关。

结论

WORC-GR 是一种可靠且有效的评估肩袖疾病患者症状的工具。需要进一步研究该工具的内容有效性、内部结构和反应性。

康复意义

WORC 的希腊语版本(WORC-GR)是一种清晰易懂的患者报告结果测量工具。WORC-GR 具有极好的内部一致性、测试-重测可靠性,且无地板效应和天花板效应。WORC-GR 是评估肩袖疾病患者的有效工具。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验