Suppr超能文献

系统评价与胃癌相关的健康相关生活质量(HRQoL)问题:捕捉跨文化差异。

Systematic review of health-related quality of life (HRQoL) issues associated with gastric cancer: capturing cross-cultural differences.

机构信息

School of Health Sciences, University of Southampton, Highfield, Southampton, SO17 1BJ, UK.

Bank of Cyprus Oncology Centre, Nicosia, Cyprus.

出版信息

Gastric Cancer. 2022 Jul;25(4):665-677. doi: 10.1007/s10120-022-01309-6. Epub 2022 Jun 11.

Abstract

The treatment landscape for gastric cancer (GC) is constantly evolving with therapies affecting all aspects of health-related quality of life (HRQoL) which need careful monitoring. While there are HRQoL measures designed specifically to capture issues relevant to patients with GC, these might be outdated and only relevant to patients in westernised cultures. This review identifies the patient-reported measures used to assess HRQoL of patients with GC and compares the HRQoL measures used across cultures including East Asia, where GC is more prevalent. We conducted a systematic review of publications between January 2001 and January 2021. A total of 267 papers were identified; the majority (66%) of studies involved patients from East Asian countries. Out of the 24 HRQoL questionnaires captured, the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Core Cancer measure (QLQ-C30) was the most widely used (60% of all studies and 62% of those involving patients from East Asian countries), followed by its gastric cancer-specific module (QLQ-STO22, 34% of all studies and 41% from East Asia). Eight questionnaires were developed within East Asian countries and, of the 20 studies including bespoke questions, 16 were from East Asia. There were six qualitative studies. HRQoL issues captured include diarrhoea, constipation, reflux, abdominal pain and abdominal fulness or bloating, difficulty swallowing, restricted eating, and weight loss. Psychosocial issues related to these problems were also assessed. Issues relating to the compatibility of some of the westernised measures within East Asian cultures were highlighted.

摘要

胃癌(GC)的治疗领域在不断发展,治疗方法影响到与健康相关的生活质量(HRQoL)的各个方面,这需要仔细监测。虽然有专门用于捕捉与 GC 患者相关问题的 HRQoL 测量方法,但这些方法可能已经过时,并且仅与西方文化中的患者相关。本综述确定了用于评估 GC 患者 HRQoL 的患者报告测量方法,并比较了跨文化使用的 HRQoL 测量方法,包括 GC 更为普遍的东亚地区。我们对 2001 年 1 月至 2021 年 1 月期间的出版物进行了系统综述。共确定了 267 篇论文;其中大多数(66%)研究涉及东亚国家的患者。在捕获的 24 种 HRQoL 问卷中,欧洲癌症研究与治疗组织核心癌症测量量表(QLQ-C30)的使用最为广泛(所有研究的 60%和东亚国家患者的 62%),其次是其胃癌特异性模块(QLQ-STO22,所有研究的 34%和东亚的 41%)。有 8 个问卷是在东亚国家开发的,在包括定制问题的 20 项研究中,有 16 项来自东亚。还有 6 项定性研究。捕获的 HRQoL 问题包括腹泻、便秘、反流、腹痛和腹部饱满或肿胀、吞咽困难、限制进食和体重减轻。还评估了与这些问题相关的心理社会问题。还强调了一些西方化措施在东亚文化中兼容性的问题。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1a90/9225973/75baf5421ae9/10120_2022_1309_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验