CAS Key Laboratory of Mental Health, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China; Department of Psychology, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.
CAS Key Laboratory of Mental Health, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China; Department of Psychology, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China; Child Healthcare Department, Jiangyou Second Hospital, Sichan, China.
Body Image. 2022 Sep;42:110-119. doi: 10.1016/j.bodyim.2022.05.007. Epub 2022 Jun 9.
The current study aimed to translate the Body Appreciation Scale-2 (BAS-2) into Mandarin Chinese and explore its psychometric properties with college students from the Chinese mainland. In Study 1 (N = 840, 415 women, 425 men), an exploratory factor analysis upheld the unidimensional factor structure of the Mandarin Chinese BAS-2, and McDonald's omega supported the internal consistency reliability of its scores. Evidence of construct validity of the Mandarin Chinese BAS-2 was also accrued via its positive correlations with self-esteem, self-compassion, and body satisfaction as well as negative correlations with BMI, weight discrepancy, negative affect, and body surveillance. Its negative correlation with eating disorder symptomatology and negligible correlation with impression management supported its criterion-related validity and discriminant validity, respectively. Additionally, the Mandarin Chinese BAS-2 contributed unique variance in eating disorder symptomatology and self-esteem beyond the variance explained by BMI and other body satisfaction measures, providing evidence of incremental validity. Study 2 (N = 522, 322 women, 230 men) confirmed its unidimensional factor structure, upheld the internal consistency and stability of its scores over a 3-month period, and supported its measurement invariance between women and men. Taken together, these findings support the cross-cultural validity of the Mandarin Chinese BAS-2 on the Chinse mainland.
本研究旨在将身体欣赏量表-2(BAS-2)翻译成简体中文,并探讨其在中国大陆大学生中的心理测量学特性。在研究 1(N=840,415 名女性,425 名男性)中,探索性因素分析支持简体中文 BAS-2 的单维因素结构,麦克唐纳 omega 支持其分数的内部一致性信度。简体中文 BAS-2 的结构效度证据还通过其与自尊、自我同情和身体满意度的正相关以及与 BMI、体重差异、负性情绪和身体监测的负相关而获得。它与饮食障碍症状的负相关和与印象管理的微不足道的相关性分别支持其效标关联效度和判别效度。此外,简体中文 BAS-2 在 BMI 和其他身体满意度测量之外,对饮食障碍症状和自尊具有独特的预测变异,提供了增量效度的证据。研究 2(N=522,322 名女性,230 名男性)证实了其单维因素结构,支持了其分数在 3 个月期间的内部一致性和稳定性,并支持了女性和男性之间的测量不变性。总之,这些发现支持了简体中文 BAS-2 在中国大陆的跨文化有效性。