QST Hospital, National Institutes for Quantum Science and Technology, Chiba, Japan.
Department of Urology, Toho University Sakura Medical Center, Chiba, Japan.
Int J Urol. 2022 Oct;29(10):1109-1119. doi: 10.1111/iju.14950. Epub 2022 Jun 12.
Carbon-ions are charged particles with a high linear energy transfer, and therefore, they make a better dose distribution with greater biological effects on the tumors compared with photons and protons. Since prostate cancer, renal cell carcinoma, and retroperitoneal sarcomas such as liposarcoma and leiomyosarcoma are known to be radioresistant tumors, carbon-ion radiotherapy, which provides the advantageous radiobiological properties such as an increasing relative biological effectiveness toward the Bragg peak, a reduced oxygen enhancement ratio, and a reduced dependence on fractionation and cell-cycle stage, has been tested for these urological tumors at the National Institute for Radiological Sciences since 1994. To promote carbon-ion radiotherapy as a standard cancer therapy, the Japan Carbon-ion Radiation Oncology Study Group was established in 2015 to create a registry of all treated patients and conduct multi-institutional prospective studies in cooperation with all the Japanese institutes. Based on accumulating evidence of the efficacy and feasibility of carbon-ion therapy for prostate cancer and retroperitoneal sarcoma, it is now covered by the Japanese health insurance system. On the other hand, carbon-ion radiotherapy for renal cell cancer is not still covered by the insurance system, although the two previous studies showed the efficacy. In this review, we introduce the characteristics, clinical outcomes, and perspectives of carbon-ion radiotherapy and our efforts to disseminate the use of this new technology worldwide.
碳离子是带电荷的粒子,具有较高的线性能量转移,因此与光子和质子相比,它们在肿瘤部位具有更好的剂量分布和更大的生物效应。由于前列腺癌、肾细胞癌和腹膜后肉瘤(如脂肪肉瘤和平滑肌肉瘤)被认为是放射抗拒性肿瘤,自 1994 年以来,国立放射科学研究所一直在对这些泌尿系统肿瘤进行碳离子放射治疗,以提供有利的放射生物学特性,如布拉格峰处相对生物学效应增加、氧增强比降低以及对分割和细胞周期阶段的依赖性降低。为了将碳离子放疗推广为标准癌症治疗方法,日本碳离子放射肿瘤学研究组于 2015 年成立,旨在为所有接受治疗的患者建立一个登记处,并与所有日本机构合作开展多机构前瞻性研究。基于碳离子治疗前列腺癌和腹膜后肉瘤的疗效和可行性的累积证据,该疗法现已被日本医疗保险系统覆盖。另一方面,尽管之前的两项研究表明碳离子放疗对肾细胞癌有效,但该疗法尚未被保险系统覆盖。在这篇综述中,我们介绍了碳离子放疗的特点、临床结果和前景,以及我们在全球范围内推广这项新技术的努力。