Yogi Y, Shibue T, Hashimoto S
Gastroenterol Jpn. 1987 Feb;22(1):92-9. doi: 10.1007/BF02806340.
Four cases of annular pancreas diagnosed by endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) are described and 105 cases of this anomaly in adults in Japan were reviewed. Among 105 cases, abdominal pain was the most frequent symptom. Concerning associated diseases, peptic ulcer was present in 24.8% and pancreatitis in 13.3%. In case 1, duodenal ulcer and pancreatic cyst were noted. Pancreatolithiasis was found in two cases (case 1 and 2). Case 4 presented the clinical features of acute pancreatitis. Out of 105 cases, well-described 26 were divided into six types. The following results were obtained. 1) The most frequent type was that in which the annular duct arose from the duct of Wirsung. 2) The next most frequent type was that in which the main pancreatic duct encircled the duodenum. 3) The other types corresponded to those in which the annular duct arose from the duct of Santorini and the common bile duct. We emphasized that ERCP is the most important procedure to find the characteristic features and to establish the therapeutic strategy in cases of annular pancreas.
本文描述了4例经内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)诊断的环状胰腺病例,并回顾了日本105例成人该异常病例。在105例病例中,腹痛是最常见的症状。关于相关疾病,消化性溃疡占24.8%,胰腺炎占13.3%。病例1伴有十二指肠溃疡和胰腺囊肿。2例(病例1和2)发现胰石症。病例4表现为急性胰腺炎的临床特征。在105例病例中,详细描述的26例分为六种类型。得到以下结果:1)最常见的类型是环状导管起源于主胰管(Wirsung管)。2)其次常见的类型是主胰管环绕十二指肠。3)其他类型对应于环状导管起源于副胰管(Santorini管)和胆总管的情况。我们强调,ERCP是发现环状胰腺特征并制定治疗策略的最重要检查方法。