Genesca J, Jardi R, Buti M, Vives L, Prat S, Esteban J I, Esteban R, Guardia J
Hepatology. 1987 May-Jun;7(3):569-72. doi: 10.1002/hep.1840070325.
To evaluate the effect of hepatitis delta virus on the level of replication of hepatitis B virus and to assess the clinical significance that such an effect might have on the final outcome of the infection, the serological profile of hepatitis B virus DNA was investigated in 153 patients with acute or chronic hepatitis B virus infection with or without associated delta infection. Serum hepatitis B virus DNA was detected in 57% of patients with acute hepatitis B, 67% of those with acute hepatitis B virus-hepatitis delta virus coinfection and 25% of HBsAg carriers with hepatitis delta virus superinfection during the first week after the onset of symptoms. Patients with acute hepatitis B and those with acute hepatitis B virus-hepatitis delta virus coinfection did not differ significantly with respect to the serological profile of hepatitis B virus DNA and final clinical outcome. Within the group of HBsAg carriers with hepatitis delta virus superinfection, all patients who were initially negative for hepatitis B virus DNA developed chronic hepatitis delta virus infection, whereas 3 of the 4 patients with active hepatitis B virus infection at the time of superinfection showed transient inhibition of hepatitis B virus replication followed by termination of hepatitis delta virus infection in two patients. Therefore, although delta virus may inhibit the replication of hepatitis B virus among chronic HBsAg carriers, this effect is not readily apparent among patients with hepatitis B virus-hepatitis delta virus coinfection.
为评估丁型肝炎病毒对乙型肝炎病毒复制水平的影响,并评估这种影响可能对感染最终结局具有的临床意义,我们对153例急性或慢性乙型肝炎病毒感染患者(伴或不伴有丁型肝炎病毒感染)的乙型肝炎病毒DNA血清学特征进行了研究。在症状出现后的第一周内,57%的急性乙型肝炎患者、67%的急性乙型肝炎病毒与丁型肝炎病毒合并感染患者以及25%的丁型肝炎病毒重叠感染的HBsAg携带者血清中检测到乙型肝炎病毒DNA。急性乙型肝炎患者和急性乙型肝炎病毒与丁型肝炎病毒合并感染患者在乙型肝炎病毒DNA血清学特征和最终临床结局方面没有显著差异。在丁型肝炎病毒重叠感染的HBsAg携带者组中,所有最初乙型肝炎病毒DNA阴性的患者均发生了慢性丁型肝炎病毒感染,而在重叠感染时处于活动性乙型肝炎病毒感染的4例患者中,有3例显示乙型肝炎病毒复制受到短暂抑制,随后2例患者的丁型肝炎病毒感染终止。因此,虽然丁型肝炎病毒可能会抑制慢性HBsAg携带者中乙型肝炎病毒的复制,但在乙型肝炎病毒与丁型肝炎病毒合并感染的患者中,这种作用并不明显。