Jørgensen Lone, Pedersen Birgith, Lerbæk Birgitte, Haslund-Thomsen Helle, Thorup Charlotte Brun, Albrechtsen Maja Thomsen, Jacobsen Sara, Nielsen Marie Germund, Kusk Kathrine Hoffmann, Laugesen Britt, Voldbjerg Siri Lygum, Grønkjær Mette, Bundgaard Karin
Clinic for Surgery and Cancer Treatment, Aalborg University Hospital, Aalborg, Denmark.
Clinical Nursing Research Unit, Aalborg University Hospital, Aalborg, Denmark.
Nord J Nurs Res. 2022 Jun;42(2):101-108. doi: 10.1177/20571585211047429.
The maintenance of physical distance, the absence of relatives and the relocation of registered nurses to COVID-19 units presumably affects nursing care at non-COVID-19 units. Using a qualitative design, this study explored registered nurses' experiences of how COVID-19 influenced nursing care in non-COVID-19 units at a Danish university hospital during the first wave of the virus. The study is reported using the COREQ checklist. The analysis offered two findings: (1) the challenge of an increased workload for registered nurses remaining in non-COVID-19 units and (2) the difficulty of navigating the contradictory needs for both closeness to and distance from patients. The study concluded that several factors challenged nursing care in non-COVID-19 units during the COVID-19 pandemic. These may have decreased the amount of contact between patients and registered nurses, which may have contributed to a task-oriented approach to nursing care, leading to missed nursing care.
保持身体距离、亲属无法探视以及注册护士被调往新冠病毒治疗病房，可能会影响非新冠病毒治疗病房的护理工作。本研究采用质性研究设计，探讨了在丹麦一家大学医院，新冠疫情第一波期间，注册护士对于新冠病毒如何影响非新冠病毒治疗病房护理工作的经历。本研究报告遵循COREQ清单。分析得出了两个结果：（1）留在非新冠病毒治疗病房的注册护士工作量增加带来的挑战；（2）在既要与患者亲近又要保持距离这两种相互矛盾的需求之间进行权衡的困难。该研究得出结论，在新冠疫情期间，有几个因素对非新冠病毒治疗病房的护理工作构成了挑战。这些因素可能减少了患者与注册护士之间的接触量，这可能导致了以任务为导向的护理方式，从而造成护理工作的缺失。
