Paulo Roger F, Zhang Qi Cheng
Beijing University of Chinese Medicine (BUCM), Cultural Studies Department, China.
J Tradit Complement Med. 2021 Dec 22;12(4):384-390. doi: 10.1016/j.jtcme.2021.11.005. eCollection 2022 Jul.
Chinese history contains an abundance of records discussing contact with the outside world. In the ever elusive search for the origin of the meridian theory, an extended investigation into the Hippocratic Corpus reveals parallels with the () medical text of the Chinese tradition that provide an alternative perspective into the origins of meridian channels theory. Though this topic has been discussed in the past, this paper provides new and developed insight into theories associated with the liver and gallbladder channel systems of each tradition. Condensing the scope of the analysis between the and Hippocratic text traditions and focusing on the liver and gall bladder channels aids to expound on the theoretical background required to advance the comprehension and understanding regarding the origins of each tradition. This paper reveals content that further the relationship between the two traditions, including demonstrating the existence of theoretical parallels existing between the liver and gall bladder channels of these two texts.
中国历史中有大量关于与外部世界接触的记载。在对经络理论起源的不懈探寻中,对《希波克拉底文集》的深入研究揭示了与中国传统()医学文本的相似之处,为经络理论的起源提供了另一种视角。尽管这个话题过去已经被讨论过,但本文对与每种传统的肝胆经络系统相关的理论提供了新的、更深入的见解。将分析范围浓缩在()文本传统和《希波克拉底文集》之间,并聚焦于肝胆经络,有助于阐述推进对每种传统起源的理解所需的理论背景。本文揭示了进一步阐明这两种传统之间关系的内容,包括证明这两篇文本的肝胆经络之间存在理论上的相似之处。