Department of Biology, Stanford University, Stanford, CA 94305, USA.
Instituto de Ecología, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City 04510, Mexico.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2022 Aug 15;377(1857):20210378. doi: 10.1098/rstb.2021.0378. Epub 2022 Jun 27.
Humanity has triggered the sixth mass extinction episode since the beginning of the Phanerozoic. The complexity of this extinction crisis is centred on the intersection of two complex adaptive systems: human culture and ecosystem functioning, although the significance of this intersection is not properly appreciated. Human beings are part of biodiversity and elements in a global ecosystem. Civilization, and perhaps even the fate of our species, is utterly dependent on that ecosystem's proper functioning, which society is increasingly degrading. The crisis seems rooted in three factors. First, relatively few people globally are aware of its existence. Second, most people who are, and even many scientists, assume incorrectly that the problem is primarily one of the disappearance of species, when it is the existential threat of myriad population extinctions. Third, while concerned scientists know there are many individual and collective steps that must be taken to slow population extinction rates, some are not willing to advocate the one fundamental, necessary, 'simple' cure, that is, reducing the scale of the human enterprise. We argue that compassionate shrinkage of the human population by further encouraging lower birth rates while reducing both inequity and aggregate wasteful consumption-that is, an end to growthmania-will be required. This article is part of the theme issue 'Ecological complexity and the biosphere: the next 30 years'.
人类已经引发了自显生宙以来的第六次大规模灭绝事件。这场灭绝危机的复杂性集中在两个复杂适应系统的交叉点上:人类文化和生态系统功能,尽管人们并没有正确认识到这种交叉的重要性。人类是生物多样性的一部分,也是全球生态系统的组成元素。文明,甚至我们物种的命运,完全依赖于生态系统的正常运转,而人类社会却在日益破坏这一系统。这场危机似乎源于三个因素。首先,全球只有相对较少的人意识到它的存在。其次,即使是那些意识到问题存在的人,甚至包括许多科学家,也错误地认为问题主要是物种灭绝,而实际上,这是无数种群灭绝的生存威胁。第三,虽然关注这一问题的科学家们知道有许多个人和集体的步骤需要采取来减缓人口灭绝的速度,但有些人不愿意倡导一个根本的、必要的、“简单”的解决方案,即减少人类活动的规模。我们认为,需要进一步鼓励降低出生率,同时减少不平等和总体浪费性消费,从而实现人口的慈悲性收缩——即结束增长癖,这是解决问题的关键。本文是主题为“生态复杂性与生物圈:未来 30 年”的一部分。