Stierle G, Brown K A, Rainsford S G, Smith C A, Hamerman D, Stierle H E, Dumonde D C
Ann Rheum Dis. 1987 Mar;46(3):219-23. doi: 10.1136/ard.46.3.219.
Homogenates of synovium from patients with rheumatoid arthritis (RA) and osteoarthritis (OA) were centrifuged on caesium chloride density gradients to obtain isolates of a density similar to that of parvoviruses. Six of 11 RA isolates and none of six OA isolates reacted with an antiserum raised against a rheumatoid associated, parvovirus-like agent (RA-1 virus). An anti-B19 parvovirus antiserum did not react with any of the isolates tested. Electron microscopy of negatively stained preparations of the isolates showed that small particles of diameter 10 nm were abundant in most of the RA isolates (11/13) but absent from all OA isolates. Such particles, whose identification is unknown, were also present in RA-1 positive lysates prepared from cultured RA synovial cells. These results suggest that the RA-1 virus can be directly identified in RA synovial tissue and that the virus appears to be unrelated to the human B19 parvovirus.
将类风湿性关节炎(RA)和骨关节炎(OA)患者的滑膜匀浆在氯化铯密度梯度上进行离心,以获得密度与细小病毒相似的分离物。11份RA分离物中有6份,而6份OA分离物中无一与针对类风湿性关节炎相关细小病毒样因子(RA - 1病毒)产生的抗血清发生反应。抗B19细小病毒抗血清与所检测的任何分离物均无反应。对分离物的负染制剂进行电子显微镜观察显示,大多数RA分离物(11/13)中存在大量直径为10 nm的小颗粒,而所有OA分离物中均不存在。这些身份不明的颗粒也存在于从培养的RA滑膜细胞制备的RA - 1阳性裂解物中。这些结果表明,RA - 1病毒可在RA滑膜组织中直接鉴定,且该病毒似乎与人类B19细小病毒无关。