Halberg P, Alsbjørn B, Balsløv J T, Gerstoft J, Lorenzen I, Ullman S, Wiik A
Clin Rheumatol. 1987 Mar;6(1):13-21. doi: 10.1007/BF02200995.
The present paper is a description of 148 patients with circulating antinuclear antibodies and multisystemic disease filed during 18 years by one of the authors and followed up to date in 1981-83. Seventy-eight per cent of the patients satisfied the 1971 ARA criteria for the classification of systemic lupus erythematosus and 92 per cent fulfilled the 1982 ARA criteria. Eighty-five per cent were women, the mean age at onset of SLE was 32 years. Malar rash and arthritis were early manifestations in 80 per cent of the patients whereas the onset of nephropathy, CNS manifestations, serositis, and peripheral cytopenia was delayed in about half of the patients. Nephropathy and thrombocytopenia were observed particularly in the youngest patients. The mean duration of the observation period was 8 years. The 10-year-survival was 80 per cent. Half of the deaths were presumably unrelated to SLE. The mean ages at entry of patients who died of SLE and of unrelated causes were 30 and 52 years respectively. Eighteen per cent of the deaths were caused by uremia and 18 per cent by infections. The total and the SLE related mortalities were evenly distributed throughout the observation period. The morbidity (incidence of new ARA criteria and other findings indicating active disease) decreased during the first year of observation but rarely subsided completely during the following years. All patients observed for more than 10 years showed evidence of active disease during the rest of the observation period and most showed evidence of renal disease.
本文描述了一位作者在18年间收治的148例患有循环抗核抗体和多系统疾病的患者,并对其随访至1981 - 1983年。78%的患者符合1971年美国风湿病学会(ARA)系统性红斑狼疮分类标准,92%的患者符合1982年ARA标准。85%为女性,系统性红斑狼疮发病的平均年龄为32岁。80%的患者早期表现为颧部红斑和关节炎,而约半数患者肾病、中枢神经系统表现、浆膜炎和外周血细胞减少的发病较晚。肾病和血小板减少尤其在最年轻的患者中观察到。观察期的平均时长为8年。10年生存率为80%。半数死亡可能与系统性红斑狼疮无关。死于系统性红斑狼疮和死于非相关原因的患者入院时的平均年龄分别为30岁和52岁。18%的死亡由尿毒症导致,18%由感染导致。总死亡率和与系统性红斑狼疮相关的死亡率在整个观察期内分布均匀。发病率(符合新的ARA标准及其他提示疾病活动的表现)在观察的第一年有所下降,但在随后几年很少完全消退。所有观察超过10年的患者在剩余观察期内均有疾病活动的证据,且大多数有肾病的证据。