Nobbenhuis Marielle A E, Gul Nahid, Barton-Smith Peter, O'Sullivan Orfhlaith, Moss Esther, Ind Thomas E J
BJOG. 2023 Jan;130(1):e1-e8. doi: 10.1111/1471-0528.17242. Epub 2022 Jul 17.
The use of robotic-assisted keyhole surgery in gynaecology has expanded in recent years owing to technical advances. These include 3D viewing leading to improved depth perception, limitation of tremor, potential for greater precision and discrimination of tissues, a shorter learning curve and improved comfort for surgeons compared with conventional keyhole and open abdominal surgery. Robotic-assisted keyhole surgery, compared with conventional keyhole surgery, improves surgical performance without increasing operating time, minimises blood loss and intra- or postoperative complications, while reducing the need to revert to abdominal surgery. Moreover, surgeons using a robot experience fewer skeletomuscular problems of their own in the short and long term than those operating without a robot as an additional tool. This Scientific Impact Paper looks at the use of a robot in different fields of gynaecological surgery. A robot could be considered safe and a more effective surgical tool than conventional keyhole surgery for women who have to undergo complex gynaecology surgery or have associated medical issues such as body-mass index (BMI) at 30 kg/m or above or lung problems. The introduction of the use of robots in keyhole surgery has resulted in a decrease in the number of traditional open surgeries and the risk of conversion to open surgery after traditional keyhole surgery; both of which should be considered when examining the cost-benefit of using a robot. Limitations of robotic-assisted surgery remain the associated higher costs. In womb cancer surgery there is good evidence that introducing robotics into the service improves outcomes for women and may reduce costs.
近年来,由于技术进步,机器人辅助锁孔手术在妇科领域的应用有所扩大。这些进步包括三维视野,可改善深度感知、减少震颤、提高组织分辨精度的潜力、更短的学习曲线以及与传统锁孔手术和开腹手术相比,外科医生舒适度的提高。与传统锁孔手术相比,机器人辅助锁孔手术可提高手术效果,而不增加手术时间,减少失血以及术中或术后并发症,同时减少转为开腹手术的需求。此外,与未使用机器人作为辅助工具的外科医生相比,使用机器人的外科医生在短期和长期内自身骨骼肌肉问题更少。本科学影响论文探讨了机器人在妇科手术不同领域的应用。对于必须接受复杂妇科手术或有相关医疗问题(如体重指数(BMI)在30kg/m或以上或肺部问题)的女性,机器人可被视为一种比传统锁孔手术更安全、更有效的手术工具。锁孔手术中引入机器人的使用导致传统开腹手术数量减少,以及传统锁孔手术后转为开腹手术的风险降低;在评估使用机器人的成本效益时,这两点都应予以考虑。机器人辅助手术的局限性仍然是相关成本较高。在子宫癌手术中,有充分证据表明引入机器人技术可改善女性的手术效果,并且可能降低成本。