Hardman A E, Williams C, Wootton S A
J Sports Sci. 1986 Autumn;4(2):109-16. doi: 10.1080/02640418608732106.
The hypothesis that endurance training impairs sprinting ability was examined. Eight male subjects undertook a 30-s sprint test on a cycle ergometer before and after 6 weeks of cycling training for endurance. Maximum oxygen uptake (VO2 max) and submaximum endurance were determined to evaluate the influence of the training regimen on endurance performance. Endurance was defined as the time to exhaustion at a relative exercise intensity of 85% VO2 max. Maximum oxygen uptake was increased by 18% post-training (3.29 +/- 0.29 1 min-1 versus 3.89 +/- 0.49 1 min-1; P less than 0.01), but endurance at the same absolute work rate as pre-training was increased by more than 200% (32.2 +/- 11.4 min versus 97.8 +/- 27.3 min; P less than 0.01). These improvements were accompanied by changes in the cardiovascular and metabolic responses to standard, submaximum exercise. Despite the improvements in endurance, neither performance during the cycle sprint test nor the increase in blood lactate concentration during the sprint was influenced by endurance training. For short-term cycling training, these findings reinforce the concept of training specificity whilst demonstrating that decrements in sprint performance are not a necessary consequence of improved endurance.
对耐力训练会损害短跑能力这一假说进行了检验。八名男性受试者在进行为期6周的耐力骑行训练前后,在自行车测力计上进行了30秒的短跑测试。测定最大摄氧量(VO2 max)和次最大耐力,以评估训练方案对耐力表现的影响。耐力定义为在相对运动强度为最大摄氧量85%时达到疲劳的时间。训练后最大摄氧量增加了18%(训练前为3.29±0.29升/分钟,训练后为3.89±0.49升/分钟;P<0.01),但在与训练前相同绝对工作率下的耐力增加了200%以上(训练前为32.2±11.4分钟,训练后为97.8±27.3分钟;P<0.01)。这些改善伴随着对标准次最大运动的心血管和代谢反应的变化。尽管耐力有所提高,但耐力训练既未影响自行车短跑测试期间的表现,也未影响短跑期间血乳酸浓度的增加。对于短期骑行训练,这些发现强化了训练特异性的概念,同时表明短跑表现的下降并非耐力提高的必然结果。