Department of Public Health, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Palliative Care Research Unit, Department of Geriatrics and Palliative Medicine (GP), Bispebjerg and Frederiksberg Hospital, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
PLoS One. 2022 Jul 28;17(7):e0271919. doi: 10.1371/journal.pone.0271919. eCollection 2022.
The ACTION trial evaluated the effect of a modified version of the Respecting Choices´ advance care planning programme in patients with advanced cancer in six European countries. For this purpose, an advance directive acceptable for all six ACTION countries to be used for documenting the wishes and preferences of patients and as a communication tool between patients, their caregivers and healthcare staff, was needed.
To describe the development of a multinational cancer specific advance directive, the ´My Preferences form´, which was first based on the 2005 Wisconsin 'Physician Orders of Life Sustaining Treatment´ Form, to be used within the ACTION trial.
Framework analysis of all textual data produced by members of the international project team during the development of the ACTION advance directives (e.g. drafts, emails, meeting minutes…).
SETTING/PARTICIPANTS: ACTION consortium members (N = 28) with input from clinicians from participating hospitals (N = 13) and ´facilitators´ (N = 8) who were going to deliver the intervention.
Ten versions of the ACTION advance directive, the ´My Preferences form´, were developed and circulated within the ACTION consortium. Extensive modifications took place; removal, addition, modification of themes and modification of clinical to lay terminology. The result was a thematically comprehensive advance directive to be used as a communication tool across the six European countries within the ACTION trial.
This article shows the complex task of developing an advance directive suitable for cancer patients from six European countries; a process which required the resolution of several cross cultural differences in law, ethics, philosophy and practice. Our hope is that this paper can contribute to a deeper conceptual understanding of advance directives, their role in supporting decision making among patients approaching the end of life and be an inspiration to others wishing to develop a disease-specific advance directive or a standardised multinational advance directive.
ACTION 试验评估了在六个欧洲国家的晚期癌症患者中使用经过改良的尊重选择的预先护理计划方案的效果。为此,需要制定一份在所有六个 ACTION 国家都可以接受的预先指示,用于记录患者的意愿和偏好,并作为患者、其护理人员和医疗保健人员之间的沟通工具。
描述一种跨国癌症特定预先指示的制定过程,该指示最初基于 2005 年威斯康星州的“医生维持生命治疗指令”表格,用于 ACTION 试验中。
对 ACTION 预先指示制定过程中国际项目团队成员生成的所有文本数据(例如草案、电子邮件、会议记录等)进行框架分析。
设置/参与者:ACTION 联盟成员(N=28),来自参与医院的临床医生(N=13)和“促进者”(N=8)也提供了输入,他们将提供干预措施。
制定了 10 版 ACTION 预先指示,即“我的偏好表格”,并在 ACTION 联盟内进行了传阅。进行了广泛的修改,包括主题的删除、添加、修改以及将临床术语修改为通俗易懂的术语。最终制定出一份主题全面的预先指示,作为在 ACTION 试验中跨越六个欧洲国家的沟通工具。
本文展示了为六个欧洲国家的癌症患者制定预先指示的复杂任务,这一过程需要解决法律、伦理、哲学和实践方面的若干跨文化差异。我们希望本文能够为深入理解预先指示及其在支持接近生命终点的患者决策方面的作用做出贡献,并为希望制定特定疾病的预先指示或标准化的跨国预先指示的其他人提供启示。