Kelton J G, Hirsh J, Carter C J, Buchanan M R
J Clin Invest. 1978 Oct;62(4):892-5. doi: 10.1172/JCI109203.
Aspirin is a promising antithrombogenic agent. It inhibits the generation of thromboxane A(2) by acetylating platelet cyclo-oxygenase. Aspirin also inhibits vessel wall production of PGI(2) which is an inhibitor of platelet aggregation, and therefore is potentially thrombotic. To investigate these two opposing effects we studied the effects of aspirin upon fibrin accretion onto experimentally induced venous thrombi in rabbits and on the PGI(2)-like activity of vessel wall using the thrombin-induced [(14)C]serotonin release assay. A 200-mg/kg dose of aspirin significantly augmented thrombus size when compared to (a) sodium salicylate administered in equal doses, (b) aspirin in a 10-mg/kg dose or (c) controls (P < 0.001). A 200-mg/kg dose of aspirin totally inhibited vessel wall PGI(2)-like activity whereas aspirin in a 10-mg/kg dose produced less inhibition, and 200 mg/kg sodium salicylate had no effect. Local instillation of tranylcypromine, an inhibitor of PGI(2) formation, also significantly augmented thrombus size compared to saline-treated controls and totally inhibited the production of PGI(2)-like activity. The thrombogenic effect of high dose aspirin was lost if an interval of 2.5 h or longer elapsed between vessel damage and drug administration, indicating that in contrast to the platelet, the effect of aspirin on vessel wall prostaglandin synthesis is relatively short-lived. It is concluded that aspirin, in doses higher than those used clinically, can augment experimental thrombosis, presumably by inhibiting the synthesis of vessel wall PGI(2).
阿司匹林是一种很有前景的抗血栓形成剂。它通过使血小板环氧化酶乙酰化来抑制血栓素A(2)的生成。阿司匹林还抑制血管壁中前列环素(PGI(2))的产生,而前列环素是血小板聚集的抑制剂,因此阿司匹林可能具有促血栓形成作用。为了研究这两种相反的作用,我们使用凝血酶诱导的[(14)C]5-羟色胺释放试验,研究了阿司匹林对家兔实验性诱导静脉血栓上纤维蛋白沉积的影响以及对血管壁PGI(2)样活性的影响。与以下情况相比,200mg/kg剂量的阿司匹林显著增大了血栓大小:(a) 等剂量给予的水杨酸钠;(b) 10mg/kg剂量的阿司匹林;或(c) 对照组(P < 0.001)。200mg/kg剂量的阿司匹林完全抑制了血管壁的PGI(2)样活性,而10mg/kg剂量的阿司匹林抑制作用较小,200mg/kg的水杨酸钠则没有效果。局部滴注PGI(2)形成抑制剂反苯环丙胺,与盐水处理的对照组相比,也显著增大了血栓大小,并完全抑制了PGI(2)样活性的产生。如果在血管损伤和给药之间间隔2.5小时或更长时间,高剂量阿司匹林的促血栓形成作用就会消失,这表明与血小板不同,阿司匹林对血管壁前列腺素合成的作用相对短暂。得出的结论是,高于临床使用剂量的阿司匹林可增强实验性血栓形成,可能是通过抑制血管壁PGI(2)的合成。