Translational Health Research Institute, School of Medicine, Western Sydney University, Sydney, Australia.
Family Planning NSW, Ashfield, NSW, Australia.
BMC Womens Health. 2022 Aug 20;22(1):353. doi: 10.1186/s12905-022-01936-2.
Participation of culturally and linguistically diverse (CALD) women from migrant and refugee backgrounds in cervical screening is crucial to eliminate cervical cancer as a public health problem within the next 20 years. However, CALD women report low participation in cervical screening. Barriers to participation can be addressed with culturally tailored, community-based programs. There is a need for research to explore the process, feasibility, acceptability and barriers to cultural tailoring in the delivery and evaluation of cervical screening health education.
CALD community health workers took part in a 2 day training program then co-designed, culturally tailored and co-facilitated cervical screening health promotion forums within their communities. Forums were delivered to a total of seven groups, involving 12 sessions and 71 CALD women. The forums were evaluated for feasibility, acceptability, implementation and effectiveness using a survey, interviews and observations. Data were collected from CALD women, facilitators and researchers.
The co-design and co-delivery of cervical screening health promotion forums was time and resource intensive however allowed for deeper cultural tailoring resulting in engagement with 'hard to reach' CALD women, improved health literacy and intention to screen. Flexibility in the intervention implementation was crucial to ensure forums were responsive to community interests and needs. Online delivery of the forums in response to the COVID-19 pandemic was acceptable to most groups.
Co-designed, culturally tailored cervical screening health promotion forums are feasible and acceptable to CALD women, in both face-to-face and online formats. Adjustments to the intervention protocol were recommended to improve future implementation.
在未来 20 年内,要想消除宫颈癌这一公共卫生问题,来自移民和难民背景的文化和语言多样化(CALD)的女性参与宫颈筛查至关重要。然而,CALD 女性报告称她们参与宫颈筛查的比例较低。可以通过针对文化的、以社区为基础的项目来解决参与障碍。需要开展研究,以探索在提供和评估宫颈癌筛查健康教育方面,文化调适的过程、可行性、可接受性和障碍。
CALD 社区卫生工作者参加了为期两天的培训计划,然后在各自的社区共同设计、进行文化调适以及共同主持宫颈筛查健康促进论坛。总共向 7 个小组,共 12 个场次,71 名 CALD 女性提供了这些论坛。采用调查、访谈和观察的方法,从 CALD 女性、协调员和研究人员那里评估了论坛的可行性、可接受性、实施情况和效果。
共同设计和共同提供宫颈筛查健康促进论坛既费时又费资源,但可以进行更深入的文化调适,从而接触到“难以接触”的 CALD 女性,提高健康素养和筛查意愿。干预实施的灵活性至关重要,以确保论坛能够响应社区的利益和需求。针对 COVID-19 大流行,以在线形式提供论坛,大多数小组都可以接受。
共同设计、文化调适的宫颈筛查健康促进论坛在面对面和在线两种形式下,对 CALD 女性来说都是可行且可接受的。建议对干预方案进行调整,以改进未来的实施。