Pedrazzani Carla, Aceti Monica, Schweighoffer Reka, Kaiser-Grolimund Andrea, Bürki Nicole, Chappuis Pierre O, Graffeo Rossella, Monnerat Christian, Pagani Olivia, Rabaglio Manuela, Katapodi Maria C, Caiata-Zufferey Maria
Department of Clinical Research, Faculty of Medicine, University of Basel, 4055 Basel, Switzerland.
Swiss Tropical and Public Health Institute, 4123 Allschwil, Switzerland.
J Pers Med. 2022 Jul 29;12(8):1249. doi: 10.3390/jpm12081249.
Low uptake of genetic services among members of families with hereditary breast and ovarian cancer (HBOC) suggests limitations of proband-mediated communication of genetic risk. This study explored how genetic information proceeds from healthcare providers to probands and from probands to relatives, from the probands' perspectives. Using a grounded-theory approach, we analyzed narrative data collected with individual interviews and focus groups from a sample of 48 women identified as carriers of HBOC-associated pathogenic variants from three linguistic regions of Switzerland. The findings describe the "communication chain", confirming the difficulties of proband-mediated communication. Provider-proband communication is impacted by a three-level complexity in the way information about family communication is approached by providers, received by probands, and followed-up by the healthcare system. Probands' decisions regarding disclosure of genetic risk are governed by dynamic and often contradictory logics of action, interconnected with individual and family characteristics, eventually compelling probands to engage in an arbitrating process. The findings highlight the relevance of probands' involvement in the communication of genetic risk to relatives, suggesting the need to support them in navigating the complexity of family communication rather than replacing them in this process. Concrete actions at the clinical and health system levels are needed to improve proband-mediated communication.
遗传性乳腺癌和卵巢癌(HBOC)家族成员对基因检测服务的接受度较低,这表明先证者介导的遗传风险沟通存在局限性。本研究从先证者的角度探讨了遗传信息是如何从医疗服务提供者传递给先证者,以及如何从先证者传递给亲属的。我们采用扎根理论方法,分析了通过个人访谈和焦点小组收集的叙事数据,样本来自瑞士三个语言区域的48名被确定为携带HBOC相关致病变异的女性。研究结果描述了“沟通链”,证实了先证者介导沟通的困难。医疗服务提供者与先证者之间的沟通受到三个层面复杂性的影响,即医疗服务提供者提供关于家族沟通的信息、先证者接收信息以及医疗系统跟进信息的方式。先证者关于披露遗传风险的决定受动态且往往相互矛盾的行动逻辑支配,这些逻辑与个人和家庭特征相互关联,最终迫使先证者参与一个仲裁过程。研究结果凸显了先证者参与向亲属传达遗传风险的重要性,这表明需要支持他们应对家族沟通的复杂性,而不是在这个过程中取代他们。需要在临床和卫生系统层面采取具体行动,以改善先证者介导的沟通。