Kashiwagi Hiroko, Kume Kayo, Takeda Koji, Ueshima Taiki, Asaumi Osamu, Omori Mayu, Hirabayashi Naotsugu
Department of Forensic Psychiatry, National Center Hospital, National Center of Neurology and Psychiatry, Kodaira, Japan.
Front Psychiatry. 2022 Aug 10;13:577969. doi: 10.3389/fpsyt.2022.577969. eCollection 2022.
The global impact of COVID-19 outbreak on psychiatric hospitals and prisons is unfathomable and unprecedented, and information is needed on how best to mitigate widespread infection whilst safeguarding the community's well-being. This study reports on how the staff and patients in a forensic psychiatric ward in Japan worked together during the COVID-19 outbreak as a "therapeutic community." The "Non-Three Cs" Karaoke Project, with infection prevention guidelines designed by inpatients, was safely conducted and its humor released the staff and patients' anxiety and tension. Through these discussions, the patients and staff gained a better understanding of viruses, transmission routes, countermeasures, and coping with stress. The study highlights the importance of disclosing information to inpatients, conducting open discussions, and involving patients in the prevention and management of infectious diseases. This report is the world's first report showing a concrete example of the therapeutic community's significance during the COVID-19 outbreak. It is an experience that offers an opportunity to reconsider the significance of the therapeutic community, in which patients are seen as a presence that brings change, strength, growth, and creativity into the therapeutic setting. We believe that such an approach in a future disaster would lead to an increase in the patients' problem-solving ability, and recovery and autonomy after discharge could be promoted. A shared difficult situation can be an opportunity to build a therapeutic alliance and make a difference.
新型冠状病毒肺炎疫情对精神病院和监狱的全球影响是难以想象且前所未有的,因此需要了解如何在保障社区福祉的同时,最好地减轻广泛传播的感染。本研究报告了日本一家法医精神病病房的工作人员和患者在新型冠状病毒肺炎疫情期间如何作为一个“治疗性社区”共同努力。由住院患者设计了感染预防指南的“非三C”卡拉OK项目得以安全开展,其趣味性缓解了工作人员和患者的焦虑与紧张情绪。通过这些讨论,患者和工作人员对病毒、传播途径、应对措施以及应对压力有了更好的理解。该研究强调了向住院患者披露信息、进行公开讨论以及让患者参与传染病预防和管理的重要性。本报告是世界上第一份展示治疗性社区在新型冠状病毒肺炎疫情期间重要意义具体实例的报告。这是一次能让人重新思考治疗性社区意义的经历,在治疗环境中,患者被视为能带来改变、力量、成长和创造力的存在。我们相信在未来的灾难中采用这种方法将提高患者解决问题的能力,并促进出院后的康复和自主。共同面对的困境可以成为建立治疗联盟并带来改变的契机。