Chen Wenjun, Qian Qian, van de Weijer Jeroen, Zhu Shuangshuang, Wang Manna
School of Foreign Languages, Ningbo University of Technology, Ningbo, China.
Speech and Language Therapy Department, Shanghai YangZhi Rehabilitation Hospital (Sunshine Rehabilitation Center), School of Medicine, Tongji University, Shanghai, China.
Folia Phoniatr Logop. 2023;75(2):104-116. doi: 10.1159/000527225. Epub 2022 Sep 27.
Although melodic intonation therapy (MIT) has proven effective in individuals with non-fluent aphasia in a variety of western languages, its application to Mandarin-speaking aphasic patients has not been thoroughly studied. The adaptation is complicated because Mandarin Chinese is a tone language with specific prosodic elements that differ from Indo-European languages. This study developed a Chinese-specific variant of MIT, i.e., tone-rhythmic therapy (TRT), and tested its efficacy in individuals with non-fluent aphasia.
Six non-fluent aphasic patients were recruited; all of them were admitted to the study over 6 months after stroke and had received a standard program of language therapy. In the current research, tone and rhythmic practice were incorporated into the training procedures, and the adaptation was then examined in patients. The TRT treatment lasted 6 weeks, with five 50-min sessions per week. The Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDAE) and the Functional Assessment of Communication Skills for Adults (FACS) tests were used to measure the change in the speech and language skills of patients.
The results showed that the patients had increased BDAE and FACS scores after intervention, and the treatment effect lasted for 6 months.
The modified MIT proved effective for Mandarin-speaking patients with non-fluent aphasia with lasting effects. Further studies evaluating its efficacy are needed for other types of aphasia and other tone languages.
尽管旋律语调疗法(MIT)已被证明对多种西方语言的非流畅性失语症患者有效,但其在讲普通话的失语症患者中的应用尚未得到充分研究。由于汉语是一种声调语言,具有与印欧语系不同的特定韵律元素,因此这种适应性调整很复杂。本研究开发了一种针对汉语的MIT变体,即声调韵律疗法(TRT),并测试了其对非流畅性失语症患者的疗效。
招募了6名非流畅性失语症患者;他们均在中风后6个月以上入院,并接受了标准的语言治疗方案。在当前研究中,将声调及韵律练习纳入训练程序,然后在患者中进行适应性检验。TRT治疗持续6周,每周进行五次50分钟的治疗。使用波士顿诊断性失语症检查(BDAE)和成人沟通技能功能评估(FACS)测试来测量患者言语和语言技能的变化。
结果显示,干预后患者的BDAE和FACS评分有所提高,且治疗效果持续了6个月。
改良后的MIT被证明对讲普通话的非流畅性失语症患者有效且效果持久。对于其他类型的失语症和其他声调语言,还需要进一步研究评估其疗效。