Fischer A, Ballet J J, Griscelli C
J Clin Invest. 1978 Nov;62(5):1005-13. doi: 10.1172/JCI109204.
A specific inhibitory activity of in vitro proliferative responses of normal human lymphocytes to Candida metabolic antigen was found in the serum of 6 out of 23 children with chronic mucocutaneous candidiasis. In each of the six patients, the presence of an inhibitory activity was associated with Candida-specific cellular defects, characterized by a negative-skin test and a lack of in vitro lymphocyte proliferation. The presence of a circulating inhibitor was detected during relapses of the disease and disappeared under antifungal therapy. This inhibitory effect was not associated with any toxicity on tested lymphocytes. The factor was shown to be nondialysable, thermostable, nonprecipitable with ammonium sulfate and absorbable on anti-Candida antibodies or concanavalin A-coupled agarose columns. Altogether, these results suggest that the inhibitory factor is not an immunoglobulin, but rather a polysaccharidic antigen of Candida albicans. An inhibition of Candida-induced proliferative response of normal human lymphocytes was also obtained by addition of polysacharide antigens or purified mannans from C. albicans to cultures. Candida polysaccharidic antigens appeared, therefore, to be involved in specific depression of cellular functions observed in chronic candidiasis.
在23例慢性黏膜皮肤念珠菌病患儿中,有6例患儿的血清中发现了对正常人淋巴细胞对念珠菌代谢抗原体外增殖反应的特异性抑制活性。在这6例患者中,每例患者抑制活性的存在都与念珠菌特异性细胞缺陷有关,其特征为皮肤试验阴性和体外淋巴细胞增殖缺乏。在疾病复发期间检测到循环抑制剂的存在,且在抗真菌治疗下消失。这种抑制作用与对受试淋巴细胞的任何毒性无关。该因子显示不可透析、耐热、不被硫酸铵沉淀,且可被抗念珠菌抗体或伴刀豆球蛋白A偶联琼脂糖柱吸附。总之,这些结果表明抑制因子不是免疫球蛋白,而是白色念珠菌的一种多糖抗原。通过向培养物中添加多糖抗原或来自白色念珠菌的纯化甘露聚糖,也获得了对念珠菌诱导的正常人淋巴细胞增殖反应的抑制。因此,念珠菌多糖抗原似乎参与了慢性念珠菌病中观察到的细胞功能的特异性抑制。