Fang Shaohua, Xu Yi
Department of Linguistics, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, United States.
Department of East Asian Languages and Literatures, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, United States.
Front Psychol. 2022 Sep 15;13:964861. doi: 10.3389/fpsyg.2022.964861. eCollection 2022.
This study investigated the second language (L2) processing and acquisition of Chinese temporality, specifically the interaction of grammatical and lexical aspects. An experimental group of 31 English-speaking learners of Chinese and a control group of 29 native speakers of Mandarin Chinese completed an online sentence-picture matching task and an offline translation task. Results from these experiments demonstrated the prototype effect: In aspectual development, perfective aspect started with telic verbs and progressive aspect started with activity verbs, in accordance with the Aspect Hypothesis, both for online processing and offline comprehension. The prototype effect of the grammatical aspect was evident for activity verbs but less so for accomplishment verbs in the L2 group across tasks, and this was explained through language-specific properties and L2 learners' instructional input. In addition, L2 proficiency and working memory capacity were found to modulate these processes.
本研究调查了第二语言(L2)对汉语时间性的处理和习得,特别是语法和词汇方面的相互作用。一个由31名说英语的汉语学习者组成的实验组和一个由29名以汉语为母语的人组成的对照组完成了一项在线句子-图片匹配任务和一项离线翻译任务。这些实验的结果证明了原型效应:在体貌发展方面,完成体从有终点动词开始,进行体从活动动词开始,这与体貌假设一致,无论是在线处理还是离线理解都是如此。在跨任务的第二语言组中,语法体貌的原型效应在活动动词中很明显,但在完成动词中则不太明显,这可以通过特定语言属性和第二语言学习者的教学输入来解释。此外,还发现第二语言熟练程度和工作记忆容量会调节这些过程。