Centro de Investigación Nebrija en Cognición, Facultad de Lenguas y Educación, Universidad Nebrija, Madrid, Spain.
Centre for Language Studies, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands.
PLoS One. 2022 Oct 5;17(10):e0274727. doi: 10.1371/journal.pone.0274727. eCollection 2022.
Does listening to a foreign-accented speaker bias native speakers' behavior? We investigated whether the accent, i.e., a foreign accent versus a native accent, in which a social norm is presented affects native speakers' decision to respect the norm (Experiments 1 and 2) and the judgement for not respecting it (Experiment 2). In Experiment 1, we presented 128 native Spanish speakers with new social norms, adapted from the measures imposed by the Spanish Government to fight the Covid-19 pandemic (e.g., 'To avoid the spread of the Covid-19 virus, keep your distance'), whereas in Experiment 2, we presented 240 native Spanish speakers with everyday social norms learned from childhood (e.g., 'Not littering on the street or in public places'), that have an intrinsic cultural and linguistic link. In Experiment 1, the norms were uttered either in a native accent, or in a foreign accent unfamiliar to our participants to avoid stereotypes. In Experiment 2, we added an accent negatively perceived in Spain to assess the role of language attitudes on decision making. Overall, accent did not directly impact participants' final decisions, but it influenced the decision-making process. The factors that seem to underlie this effect are emotionality and language attitudes. These findings add up to the recent Foreign Accent effect observed on moral judgements and further highlight the role of the speaker's identity in decision making.
听带有外国口音的说话者的口音是否会影响母语者的行为?我们调查了呈现的社会规范的口音(即外国口音与母语口音)是否会影响母语者尊重规范的决定(实验 1 和实验 2)和不尊重规范的判断(实验 2)。在实验 1 中,我们向 128 名母语为西班牙语的参与者呈现了新的社会规范,这些规范改编自西班牙政府为抗击新冠疫情而实施的措施(例如,“为了避免新冠病毒的传播,请保持距离”),而在实验 2 中,我们向 240 名母语为西班牙语的参与者呈现了从童年时期就学到的日常社会规范(例如,“不要在街上或公共场所乱扔垃圾”),这些规范具有内在的文化和语言联系。在实验 1 中,规范以母语口音或参与者不熟悉的外国口音(为避免刻板印象)说出。在实验 2 中,我们添加了在西班牙被负面感知的口音,以评估语言态度对决策的作用。总的来说,口音并没有直接影响参与者的最终决定,但它影响了决策过程。似乎导致这种影响的因素是情感和语言态度。这些发现增加了最近在道德判断中观察到的外国口音效应,并进一步强调了说话者身份在决策中的作用。