Guarda Nacional Republicana (Portuguese Gendarmerie), Lisbon, Portugal.
Instituto de Investigação e Formação Avançada, MED - Mediterranean Institute for Agriculture, Environment and Development, Universidade de Évora, Pólo da Mitra, Ap. 94, 7006-554, Évora, Portugal.
BMC Vet Res. 2022 Oct 6;18(1):367. doi: 10.1186/s12917-022-03461-8.
Osteoarthritis (OA) is the most commonly diagnosed joint disease in companion animals, and proper tools are necessary to assess patients and response to treatment. We aimed to perform an initial psychometric evaluation of the Portuguese version of the Liverpool Osteoarthritis in Dogs (LOAD).Fifty Police working dogs with bilateral hip OA were assessed in a prospective, randomized, double-blinded study. Canine handlers, who were native Portuguese speakers, completed a copy of the translated version of the LOAD. Their results were compared with those of fifty sound dogs. Construct validity was evaluated by assessing differences between OA and sound animals with the Mann-Whitney test. Further evaluation was performed with the Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy, Eigenvalue, and scree-plot analysis. Internal consistency was tested with Cronbach's α.
A significant difference was observed between OA and sound dogs (p < 0.01), indicating construct validity. Two factors accounted for 81.5% of the total variance. Cronbach's α was 0.96, and a high inter-item correlation was observed, raging from 0.76 to 0.95, showing strong internal consistency. We presented criterion and construct validity of the Portuguese version of the LOAD, which is valid for use in the Portuguese language. It is an additional stage in providing a broader number of clinicians with an accessible tool to evaluate dogs with osteoarthritis. Further studies are required.
骨关节炎(OA)是伴侣动物中最常见的关节疾病,需要适当的工具来评估患者和治疗反应。我们旨在对葡萄牙语版的利物浦犬骨关节炎(LOAD)进行初步心理测量评估。
在一项前瞻性、随机、双盲研究中,对 50 只患有双侧髋关节 OA 的警犬进行了评估。母语为葡萄牙语的警犬饲养员完成了翻译后的 LOAD 副本。他们的结果与 50 只健康犬的结果进行了比较。采用曼-惠特尼检验评估 OA 与健康动物之间的差异来评估结构效度。进一步的评估采用 Kaiser-Meyer-Olkin 样本充分性度量、特征值和碎石图分析进行。采用 Cronbach's α 检验内部一致性。
OA 与健康犬之间存在显著差异(p < 0.01),表明具有结构效度。两个因素占总方差的 81.5%。Cronbach's α 为 0.96,并且观察到项目间的高度相关性,范围从 0.76 到 0.95,表明具有很强的内部一致性。我们提出了 LOAD 葡萄牙语版本的标准和结构效度,该版本在葡萄牙语中有效。这是为更多的临床医生提供一种易于使用的评估骨关节炎犬的工具的又一个阶段。还需要进一步的研究。