Rennie J M, Cooke R W, Morley C J
Early Hum Dev. 1987 Jul;15(4):197-201. doi: 10.1016/0378-3782(87)90077-6.
Twenty preterm infants ventilated for the respiratory distress syndrome were studied on 44 occasions to identify the pattern of interaction between their spontaneous respiratory efforts and the ventilator, using three techniques: (1) an oesophageal balloon and pneumotachograph, (2) impedance respirography and (3) clinical scoring. The information was in agreement on 23 of the occasions. In 7 infants the balloon and pneumotachograph showed active expiration which was not detected by the other methods. Four of these infants sustained a pneumothorax, one after paralysis with pancuronium. This study shows that only a system incorporating an accurate assessment of the baby's own respiratory pattern is able to detect different patterns of interaction. Impedance respirography and clinical observation appear to be unsatisfactory in this context.
对20名因呼吸窘迫综合征接受通气治疗的早产儿进行了44次研究,采用三种技术来确定他们的自主呼吸努力与呼吸机之间的相互作用模式:(1)食管气囊和呼吸流速仪,(2)阻抗呼吸描记法,(3)临床评分。在23次研究中,这些信息是一致的。在7名婴儿中,食管气囊和呼吸流速仪显示有主动呼气,而其他方法未检测到。其中4名婴儿发生了气胸,1名在使用泮库溴铵麻痹后发生。这项研究表明,只有一个能准确评估婴儿自身呼吸模式的系统才能检测到不同的相互作用模式。在这种情况下,阻抗呼吸描记法和临床观察似乎并不令人满意。