Fernandes Daniel Alvarenga, Mourão João Luiz Veloso, Duarte Juliana Ávila, Dalaqua Mariana, Reis Fabiano, Caserta Nelson Marcio Gomes
Department of Radiology, Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Estadual de Campinas (FCM-Unicamp), Campinas, SP, Brazil.
Department of Radiology and Diagnostic Imaging, Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA), Porto Alegre, RS, Brazil.
Radiol Bras. 2022 Sep-Oct;55(5):317-323. doi: 10.1590/0100-3984.2021.0121-en.
Von Hippel-Lindau (VHL) disease is a monogenic autosomal dominant disorder with germline mutations of the VHL anti-oncogene on the short arm of chromosome 3 (3p25-26). It affects 1:36,000-50,000 individuals, with a penetrance greater than 90% at 65 years of age. Although of variable onset and presentation, with pleiotropism even among members of the same family who share a specific mutation, VHL disease usually manifests initially in young adults. It predisposes to the development of benign and malignant tumors of the central nervous system (CNS) and visceral organs. The clinical diagnosis of VHL disease can be made in the following circumstances: a) in patients with a family history of the disease and at least one of the tumors characteristic of it (e.g., retinal or CNS hemangioblastomas, clear cell renal cell carcinoma, pancreatic neuroendocrine tumors, and endolymphatic sac tumors); b) in patients with two or more CNS hemangioblastomas; c) or in patients with a retinal or CNS hemangioblastoma plus at least one visceral tumor characteristic of the disease, excluding renal and epididymal cysts. Imaging plays an important role in the diagnosis and follow-up of patients with VHL disease. This pictorial essay presents characteristic images of abdominal manifestations of VHL disease-related tumors that all radiologists should be aware of.
冯·希佩尔-林道(VHL)病是一种单基因常染色体显性疾病,由位于3号染色体短臂(3p25 - 26)上的VHL抑癌基因的种系突变引起。该病的发病率为1:36,000 - 50,000,65岁时的外显率大于90%。尽管发病时间和表现各异,即使在具有特定突变的同一家族成员中也存在多效性,但VHL病通常在年轻人中初发。它易引发中枢神经系统(CNS)和内脏器官的良性及恶性肿瘤。VHL病的临床诊断可在以下情况下做出:a)有该病家族史且至少患有一种其特征性肿瘤(如视网膜或CNS血管母细胞瘤、透明细胞肾细胞癌、胰腺神经内分泌肿瘤和内淋巴囊肿瘤)的患者;b)患有两个或更多CNS血管母细胞瘤的患者;c)患有视网膜或CNS血管母细胞瘤且至少患有一种该病特征性内脏肿瘤(不包括肾囊肿和附睾囊肿)的患者。影像学在VHL病患者的诊断和随访中起着重要作用。这篇图文并茂的文章展示了所有放射科医生都应了解的VHL病相关肿瘤腹部表现的特征性影像。