Farkas L G, Kolar J C
Department of Surgery, University of Toronto, Ontario, Canada.
Clin Plast Surg. 1987 Oct;14(4):599-616.
Attractiveness of the face is not an abstract conception but a quantitatively well-defined anatomic quality. Harmony, disharmony, and disproportion of the face depend on the quality of the relationships between individual measurements of the craniofacial complex. The statistical expression of this relationship is the proportion index. A proportionate face, one with its proportion indices located within the normal range (mean +/- 2 SD), is healthy but not necessarily attractive. In an attractive face the proportion indices are in an optimal relationship, statistically in the range of mean +/- 1 SD. The existence of such a range ensures the great variability possible even among attractive faces. Disproportion, or even mild disharmony in a sensitive area of the face (orbits, nose, lips), reduces the aesthetic quality of the face. Restoration of harmony demands correction of the disproportionate relationships, which is achieved by appropriate changes in the measurements. Norms of measurements and proportion indices found in attractive faces serve as guides in calculating changes. Ethnic differences in North American Caucasian women proved not to be of major concern when planning aesthetic correction.
面部吸引力并非抽象概念,而是一种在数量上有明确界定的解剖学特质。面部的和谐、不协调及比例失调取决于颅面复合体各测量值之间关系的性质。这种关系的统计学表达就是比例指数。比例协调的面部,即其比例指数处于正常范围(均值±2标准差),是健康的,但不一定具有吸引力。在有吸引力的面部中,比例指数处于最佳关系,从统计学角度看在均值±1标准差范围内。这样一个范围的存在确保了即使在有吸引力的面部之间也可能存在很大差异。面部敏感区域(眼眶、鼻子、嘴唇)的比例失调,甚至是轻微的不协调,都会降低面部的美学质量。恢复和谐需要纠正比例失调的关系,这可通过对测量值进行适当改变来实现。在有吸引力的面部中发现的测量规范和比例指数可作为计算改变量的指导。在规划美学矫正时,北美白人女性的种族差异被证明并非主要关注点。