Pehamberger H, Steiner A, Wolff K
Department of Dermatology I, University of Vienna, Medical School, Austria.
J Am Acad Dermatol. 1987 Oct;17(4):571-83. doi: 10.1016/s0190-9622(87)70239-4.
The importance of recognizing early melanoma is generally accepted. Because not all pigmented skin lesions can be diagnosed correctly by their clinical appearance, additional criteria are required for the clinical diagnosis of such lesions. In vivo epiluminescence microscopy provides for a more detailed inspection of the surface of pigmented skin lesions, and, by using the oil immersion technic, which renders the epidermis translucent, opens a new dimension of skin morphology by including the dermoepidermal junction into the macroscopic evaluation of a lesion. In an epiluminescence microscopy study of more than 3000 pigmented skin lesions we have defined morphologic criteria that are not readily apparent to the naked eye but that are detected easily by epiluminescence microscopy and represent relatively reliable markers of benign and malignant pigmented skin lesions. These features include specific patterns, colors, and intensities of pigmentation, as well as the configuration, regularity, and other characteristics of both the margin and the surface of pigmented skin lesions. Pattern analysis of these features permits a distinction between different types of pigmented skin lesions and, in particular, between benign and malignant growth patterns. Epiluminescence microscopy is thus a valuable addition to the diagnostic armamentarium of pigmented skin lesions at a clinical level.
早期识别黑色素瘤的重要性已得到普遍认可。由于并非所有色素沉着性皮肤病变都能仅凭临床表现正确诊断,因此对于此类病变的临床诊断需要额外的标准。体内表皮透光显微镜可对色素沉着性皮肤病变的表面进行更详细的检查,并且通过使用使表皮半透明的油浸技术,将真皮表皮交界处纳入病变的宏观评估,从而开启了皮肤形态学的新维度。在一项对3000多个色素沉着性皮肤病变的表皮透光显微镜研究中,我们定义了一些形态学标准,这些标准肉眼不易察觉,但通过表皮透光显微镜很容易检测到,并且是良性和恶性色素沉着性皮肤病变相对可靠的标志物。这些特征包括色素沉着的特定模式、颜色和强度,以及色素沉着性皮肤病变边缘和表面的形态、规则性和其他特征。对这些特征进行模式分析有助于区分不同类型的色素沉着性皮肤病变,尤其是良性和恶性生长模式。因此,在临床层面,表皮透光显微镜是色素沉着性皮肤病变诊断手段的一项有价值的补充。