Willatts S M, Myerson K
Sir Humphry Davy Department of Anaesthesia, Bristol Royal Infirmary, UK.
Intensive Care Med. 1987;13(6):411-5. doi: 10.1007/BF00257686.
The development of automated techniques for the measurement of electrolytes using ion-selective electrode technology has resulted in the availability of such machines for use by clinicians. A study is described which compares values obtained for plasma sodium and potassium by interested clinicians using a Beckman Electrolyte 2 analyser, with results obtained by laboratory staff using a Beckman E2A autoanalyser. A total of 14 estimations each for sodium and potassium were made on 96 samples of venous blood from patients on an intensive care unit. Comparisons were made using the coefficient of variation and analysis of variance (ANOVA). Seventy-three percent of observations of sodium and 87% of observations of potassium made by clinicians lie within 2 mmol l-1 and 0.2 mmol l-1 respectively, of observations made by laboratory staff. Observations outside these ranges are examined. The authors conclude that the results obtained by interested clinicians lie well within acceptable limits for medical usefulness, that inappropriate therapy based on such results is unlikely, and that such estimations would appear to be safe and acceptably accurate.
采用离子选择电极技术的电解质自动化测量技术的发展,使得临床医生能够使用此类仪器。本文描述了一项研究,该研究比较了重症监护病房患者的96份静脉血样本中,感兴趣的临床医生使用贝克曼电解质2分析仪测得的血浆钠和钾值,与实验室工作人员使用贝克曼E2A自动分析仪测得的结果。对钠和钾分别进行了总共14次测定。使用变异系数和方差分析(ANOVA)进行比较。临床医生测得的钠值有73%、钾值有87%分别落在实验室工作人员测得值的2 mmol l-1和0.2 mmol l-1范围内。对超出这些范围的观测值进行了检查。作者得出结论,感兴趣的临床医生获得的结果完全在医学实用性可接受的范围内,基于这些结果进行不适当治疗的可能性不大,并且这种测定似乎是安全且准确性可接受的。