Minty B D, Barrett A M
Br J Anaesth. 1978 Oct;50(10):1031-9. doi: 10.1093/bja/50.10.1031.
Performance of the IL 613 automatic blood-gas analyser has been assessed using a group of 100 "analysts" with no previous training or experience in the use of the instrument. Test material consisted of blood equilibrated to a known PO2 and PCO2 in a tonometer: pH estimations were carried out on thawed aliquots of a large batch of frozen serum which were then equilibrated to a known PCO2. Eighty-six per cent of analyses were within acceptable limits of error. The largest proportion of errors was in the measurement of pH. Satisfactory results were obtained in 98% of the analyses of PO2 and PCO2. Eighty-eight per cent of operators were able to use the analyser after instruction lasting less than 1 min. These results were significantly better than those obtained in a regional survey of 16 blood-gas laboratories, staffed by trained technicians.
使用一组100名此前未接受过该仪器使用培训或无相关经验的“分析人员”,对IL 613型自动血气分析仪的性能进行了评估。测试材料包括在血气平衡仪中平衡至已知氧分压(PO2)和二氧化碳分压(PCO2)的血液:对一大批冷冻血清的解冻 aliquots 进行pH值测定,然后将其平衡至已知的PCO2。86%的分析结果在可接受的误差范围内。误差比例最大的是pH值测量。在PO2和PCO2的分析中,98%获得了满意的结果。88%的操作人员在接受不到1分钟的指导后就能使用该分析仪。这些结果明显优于对16个配备训练有素的技术人员的血气实验室进行的区域调查所获得的结果。