Dreesman Johannes, Toikkanen Salla, Runge Martin, Hamschmidt Leonhard, Lüsse Berthold, Freise Jona F, Ehlers Joachim, Nöckler Karsten, Knorr Carolin, Keller Barbara, Mayer-Scholl Anne
Public Health Agency of Lower Saxony, Hanover, Germany.
Lower Saxony State Office for Consumer Protection and Food Safety, Oldenburg/Hanover, Germany.
Zoonoses Public Health. 2023 Jun;70(4):315-326. doi: 10.1111/zph.13027. Epub 2023 Jan 24.
Between June and August 2014, 45 cases of leptospirosis were notified among workers on two strawberry farms in North-West Germany. We describe the characteristics of the outbreak and the actions taken to prevent further cases. The activities of the local, federal and national public health and veterinary authorities included collection of case data, laboratory testing of human specimens and of small mammals trapped on the fields, investigation of weather data, as well as information provided to farmers, field workers, physicians and to the authorities in Poland and Romania. Of the 45 identified cases (median age 22, 60% male), 47% were hospitalized. Characteristic symptoms were fever ≥38.5°C, generalized muscle pain and an increase in renal or liver enzymes. Thirteen cases were laboratory confirmed by serological and/or molecular methods. ELISA tests for Leptospira IgG and IgM-antibodies were positive in those samples taken >5 days after hospitalization. The probable causative agent was identified as Leptospira kirschneri serovar Grippotyphosa. Leptospira-specific DNA was found in kidneys of 67% of 64 trapped small mammals and was further identified as Leptospira kirschneri multi locus sequence type 110. During the estimated time period of human infections, the affected region faced warm weather with heavy rainfalls. The results of this investigation are in accordance with the theory of a chain of infection from mice to field workers during warm and humid weather. In 2015, a campaign was initiated to inform physicians, farmers and workers to enhance prevention measures, such as the use of personal protective equipment and early consultation of physicians in case of illness. Since then, no further outbreak occurred.
2014年6月至8月期间,德国西北部两家草莓农场的工人中报告了45例钩端螺旋体病病例。我们描述了此次疫情的特征以及为防止更多病例采取的措施。当地、联邦和国家公共卫生及兽医当局开展的活动包括收集病例数据、对人体标本和在田间捕获的小型哺乳动物进行实验室检测、调查天气数据,以及向农民、田间工人、医生以及波兰和罗马尼亚的当局提供信息。在45例确诊病例中(中位年龄22岁,60%为男性),47%住院治疗。特征性症状为发热≥38.5°C、全身肌肉疼痛以及肾或肝酶升高。13例病例通过血清学和/或分子方法得到实验室确诊。住院>5天后采集的样本中,钩端螺旋体IgG和IgM抗体的ELISA检测呈阳性。可能的病原体被鉴定为克氏钩端螺旋体波摩那型。在64只捕获的小型哺乳动物中,67%的肾脏中发现了钩端螺旋体特异性DNA,并进一步鉴定为克氏钩端螺旋体多位点序列类型110。在估计的人类感染时间段内,受灾地区天气温暖且降雨量大。本次调查结果符合温暖潮湿天气下从小鼠到田间工人的感染链理论。2015年,发起了一项活动,告知医生、农民和工人加强预防措施,如使用个人防护设备以及患病时尽早咨询医生。自那时以来,未再发生疫情。