Santé publique France, Rennes, France.
Centre National de Référence de la leptospirose, Institut Pasteur, Paris, France.
Euro Surveill. 2018 Nov;23(48). doi: 10.2807/1560-7917.ES.2018.23.48.1700848.
In September 2016, a cluster of seven kayakers with clinical symptoms of leptospirosis with onset since July 2016 was reported to French health authorities. Human and animal investigations were undertaken to describe the outbreak, identify the likely place and source of infection and implement necessary control measures. We identified 103 patients with clinical symptoms of leptospirosis between 1 June and 31 October 2016 who lived in the Ille-et-Vilaine district in Brittany. Of these, 14 (including the original seven) reported contacts with the river Vilaine during the incubation period and were defined as outbreak cases: eight were confirmed by serology tests or PCR and six were probable without a laboratory confirmation for leptospirosis. All 14 cases were kayakers. Three distinct contamination sites were identified on a 30 km stretch of the river Vilaine. Nine cases reported having skin wounds while kayaking. None were vaccinated against leptospirosis. The outbreak was attributed to serogroup Grippotyphosa. Animal investigations did not allow identifying the possible reservoir. Leptospirosis outbreaks associated with freshwater sports are rare in temperate climates. The prevention of such outbreaks requires control of potential animal reservoirs in zones such as the Vilaine valley and that kayakers adopt the recommended individual prevention measures.
2016 年 9 月,法国卫生当局报告了一起有 7 名有临床症状的莱姆病患者的聚集性病例,这些患者的发病时间始于 2016 年 7 月。为了描述疫情、确定可能的感染地点和来源,并实施必要的控制措施,进行了人类和动物调查。我们确定了 2016 年 6 月 1 日至 10 月 31 日期间居住在布列塔尼伊勒-维莱讷省的 103 名有临床症状的莱姆病患者。其中,14 人(包括最初的 7 人)在潜伏期内报告与Vilaine 河接触,被定义为暴发病例:8 人通过血清学检测或 PCR 确诊,6 人未经实验室确诊为莱姆病。所有 14 例均为皮划艇运动员。在 Vilaine 河 30 公里长的河段上确定了三个不同的污染点。9 例报告在皮划艇时皮肤受伤。没有人接种过莱姆病疫苗。疫情归因于 Grippotyphosa 血清群。动物调查未能确定可能的宿主。在温带气候下,与淡水运动相关的莱姆病暴发很少见。预防此类暴发需要在Vilaine 河谷等地区控制潜在的动物宿主,并要求皮划艇运动员采取建议的个人预防措施。