Westphal Julian G, Schulze Paul Christian
Klinik für Innere Medizin I, Kardiologie, Angiologie und internistische Intensivmedizin, Universitätsklinikum Jena, Am Klinikum 1, 07747, Jena, Deutschland.
Herz. 2023 Mar;48(2):95-100. doi: 10.1007/s00059-022-05159-x. Epub 2023 Jan 25.
Acute heart failure is a clinical syndrome resulting from elevated intracardiac filling pressures and a systemic venous congestion. In general, patients can present acutely without a history of structural cardiac disease (de novo heart failure) or with acute worsening of a pre-existing dysfunction of the right or left ventricle. The patient population is overall very inhomogeneous and as a result there is also a distinct heterogeneity with respect to the underlying cardiac pathology that leads to the acute presentation. Ultimately, ventricular dysfunction leads to increased preload and afterload resulting in decreased perfusion and retrograde congestion. The forward failure (hypoperfusion) and backwards failure (systemic congestion) can lead to impaired end organ function or even organ failure resulting in cardiogenic shock, in which sufficient organ and tissue perfusion is no longer possible. Consequently, therapeutic strategies currently focus on rectification of the underlying cardiac dysfunction, reduction of volume overload (decongestion) and hemodynamic stabilization with drugs supporting the circulation in the case of a hypoperfusion syndrome. Despite numerous new therapeutic strategies within the last two decades, the empirical data based on randomized trials is considerably less solid than in chronic heart failure, which is expressed in the almost unchanged 1‑year mortality of approximately 20-30%.
急性心力衰竭是一种由心腔内充盈压升高和体循环静脉淤血引起的临床综合征。一般来说,患者可能急性起病,之前无结构性心脏病史(新发心力衰竭),或已有右心室或左心室功能障碍急性加重。患者群体总体上非常不均一,因此,导致急性发病的潜在心脏病理也存在明显的异质性。最终,心室功能障碍导致前负荷和后负荷增加,进而导致灌注减少和逆向淤血。前向性衰竭(灌注不足)和后向性衰竭(体循环淤血)可导致终末器官功能受损甚至器官衰竭,进而导致心源性休克,此时已无法实现足够的器官和组织灌注。因此,目前的治疗策略集中于纠正潜在的心脏功能障碍、减少容量超负荷(消除淤血)以及在灌注不足综合征时使用支持循环的药物进行血流动力学稳定。尽管在过去二十年中有众多新的治疗策略,但基于随机试验的经验数据远不如慢性心力衰竭那样可靠,这体现在约20% - 30%的1年死亡率几乎没有变化。