Office of Data Science, National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS), Durham, NC 27709, USA.
Research Triangle Institute, Durham, NC 27709, USA.
Int J Environ Res Public Health. 2023 Jan 28;20(3):2317. doi: 10.3390/ijerph20032317.
Harmonized language is essential to finding, sharing, and reusing large-scale, complex data. Gaps and barriers prevent the adoption of harmonized language approaches in environmental health sciences (EHS). To address this, the National Institute of Environmental Health Sciences and partners created the Environmental Health Language Collaborative (EHLC). The purpose of EHLC is to facilitate a community-driven effort to advance the development and adoption of harmonized language approaches in EHS. EHLC is a forum to pinpoint language harmonization gaps, to facilitate the development of, raise awareness of, and encourage the use of harmonization approaches and tools, and to develop new standards and recommendations. To ensure that EHLC's focus and structure would be sustainable long-term and meet the needs of the field, EHLC launched an inaugural workshop in September 2021 focused on "Developing Sustainable Language Solutions" and "Building a Sustainable Community". When the attendees were surveyed, 91% said harmonized language solutions would be of high value/benefit, and 60% agreed to continue contributing to EHLC efforts. Based on workshop discussions, future activities will focus on targeted collaborative use-case working groups in addition to offering education and training on ontologies, metadata, and standards, and developing an EHS language resource portal.
协调一致的语言对于查找、共享和重用大规模、复杂的数据至关重要。差距和障碍阻碍了环境健康科学(EHS)采用协调一致的语言方法。为了解决这个问题,美国国家环境卫生科学研究所及其合作伙伴创建了环境健康语言协作组织(EHLC)。EHLC 的目的是促进一个由社区驱动的努力,以推进 EHS 中协调一致的语言方法的发展和采用。EHLC 是一个确定语言协调一致差距的论坛,促进协调一致方法和工具的开发、提高认识、鼓励使用,并制定新的标准和建议。为了确保 EHLC 的重点和结构能够长期可持续,并满足该领域的需求,EHLC 在 2021 年 9 月举办了首次研讨会,重点是“开发可持续的语言解决方案”和“建立可持续的社区”。当与会者接受调查时,91%的人表示协调一致的语言解决方案将具有很高的价值/益处,60%的人同意继续为 EHLC 的工作做出贡献。根据研讨会的讨论,未来的活动将侧重于有针对性的协作用例工作组,此外还将提供本体论、元数据和标准方面的教育和培训,并开发一个 EHS 语言资源门户。