Dulac S, Quirion A, DeCarufel D, LeBlanc J, Jobin M, Côte J, Brisson G R, Lavoie J M, Diamond P
Département des sciences de l'activité physique, Université du Québec à Trois-Rivières.
Int J Sports Med. 1987 Oct;8(5):352-6. doi: 10.1055/s-2008-1025683.
The acute effects of long-distance swimming in cold water on selected hormonal and metabolic variables were evaluated on 22 long-distance swimmers (16 males and 6 females) during a 32-km swimming competition (La Traversée Internationale du Lac St-Jean). The water temperature was 18.5 degrees C and the mean performance times were 8 h and 32 min for men (M) and 9 h and 1 min for women (F). The blood samples were withdrawn in the fasting state during the week preceding the event and within 30 min after completion of the race. A positive correlation was obtained, for both groups, between percent body fat and rectal temperature measured at the end of the competition. After the competition, an increase in plasma epinephrine, norepinephrine, cortisol, thyroxine, free fatty acids, lactate, a decrease in glucose and insulin and no change in growth hormone, triiodothyronine, triglycerides, and cholesterol concentrations were observed in both groups. The increase in plasma thyroxine was more pronounced in the slower swimmers while the change in blood cortisol concentrations was higher in the subjects having the most acute decrease in body temperature. Male and female swimmers have a similar metabolic and hormonal response to a long-distance swimming competition in cold water.
在一场32公里的游泳比赛(圣让湖国际横渡赛)中,对22名长距离游泳运动员(16名男性和6名女性)评估了冷水长距离游泳对选定激素和代谢变量的急性影响。水温为18.5摄氏度,男性的平均比赛用时为8小时32分钟,女性为9小时1分钟。在比赛前一周的空腹状态以及比赛结束后30分钟内采集血样。两组在比赛结束时测得的体脂百分比与直肠温度之间均呈正相关。比赛后,两组均观察到血浆肾上腺素、去甲肾上腺素、皮质醇、甲状腺素、游离脂肪酸、乳酸增加,葡萄糖和胰岛素减少,生长激素、三碘甲状腺原氨酸、甘油三酯和胆固醇浓度无变化。血浆甲状腺素的增加在速度较慢的游泳者中更为明显,而体温下降最急剧的受试者血液皮质醇浓度变化更大。男性和女性游泳运动员对冷水长距离游泳比赛具有相似的代谢和激素反应。