Monash University, Clayton, VIC, Australia.
J Interpers Violence. 2023 Jul;38(13-14):8235-8262. doi: 10.1177/08862605231153894. Epub 2023 Feb 20.
The unwanted sexual touching of boys by adults is a form of child sexual abuse. However, the genital touching of boys may be culturally "normal," with not all instances necessarily being "unwanted" or "sexual." This study, set in Cambodia, explored the genital touching of boys and the local cultural constructions of it. It entailed ethnography, participant observation, and case studies involving 60 parents, family members, caregivers, and neighbors (18 men, 42 women) in 7 rural provinces and Phnom Penh. Informants' views, along with their use of language, proverbs, sayings, and folklore were recorded. The combination of the emotional driver for touching a boy's genitals and the physical action of doing so is /krɨɨt/ (គ្រឺត or ក្រឺត). The motivation is usually overwhelming affection, and to socialize the boy to cover his nakedness in public. The spectrum of action ranges from light touching to grabbing and pulling. Benign and non-sexual intention is signaled by adding the Khmer predicative /tʰoammeaʔtaa/, or "normal," as an adverb to the attributive verb /leiŋ/, or play. The genital touching of boys by parents and caregivers is not necessarily sexual in nature, though it is possible that abuse can be committed despite the absence of such intention. Cultural insights are not a "defense" or basis for exculpation, with each case evaluated simultaneously through cultural and rights-based lenses. There are anthropological implications in gender studies, and it is essential to have an understanding of the concept of /krɨɨt/ to ensure that interventions to protect the rights of children are culturally responsive.
成年人对男孩进行不必要的性接触是一种儿童性虐待形式。然而,男孩的生殖器触碰可能在文化上是“正常的”,并非所有情况都一定是“不受欢迎的”或“性的”。本研究在柬埔寨进行,探讨了男孩的生殖器触碰以及当地对此的文化建构。研究采用民族志、参与式观察和案例研究方法,涉及 7 个农村省份和金边的 60 名父母、家庭成员、照顾者和邻居(18 名男性,42 名女性)。记录了知情者的观点以及他们对语言、谚语、俗语和民间传说的使用。触碰男孩生殖器的情感驱动力和身体动作的组合是 /krɨɨt/(គ្រឺត 或 ក្រឺត)。这种行为的动机通常是强烈的喜爱,以及让男孩在公共场合习惯遮盖自己的裸体。动作的范围从轻触到抓握和拉扯。通过在形容词动词 /leiŋ/(玩)后面加上柬埔寨形容词 /tʰoammeaʔtaa/(正常),表示良性和非性意图。父母和照顾者对男孩的生殖器触碰不一定具有性本质,尽管尽管没有这种意图,但也可能会发生虐待行为。文化洞察不是“辩护”或免责的依据,每个案例都需要同时通过文化和权利视角进行评估。在性别研究中有人类学的影响,理解 /krɨɨt/ 的概念对于确保保护儿童权利的干预措施具有文化响应能力至关重要。